スポットライト

「スポットライト」の英語

「スポットライト」は英語で spotlight と言います。舞台の照明にも、注目を集める状態にも使えます。人や出来事が脚光を浴びるという意味なら、in the spotlight や limelight も一般的です。

「スポットライト」の英語の使い分け

「スポットライト」の例文

The actor stepped into the calcium light and the audience fell silent.

俳優はライムライトに入ると、観客は静まり返った。

コアイメージ

舞台で強い光を浴びて中心となり多くの注目を集める状態をさす

英英

A figurative term meaning to be the focus of public attention; originally the name of a type of intense stage lighting.

語源

calcium lightは、舞台で石灰を加熱して得られる強い光を指す名称で、その光が人を際立たせることから『注目を浴びる』という慣用的意味に拡張された。

コラム

  • calcium lightやlimelightは舞台照明を指すと同時に『注目』を意味する慣用表現で、人物や出来事が広く注目されていることを表す際に用いられる

「スポットライト」のレベル別の例文

「スポットライト」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is spotlight.

    ○ He is in the spotlight.

    注目を浴びている状態は、通常 in the spotlight と表します。

  • × spot light

    ○ spotlight

    舞台照明や注目を表す名詞は一語でつづります。

「スポットライト」の英語についてよくある質問

Q. 「スポットライト」を英語で一言で言うと？
spotlight が最も基本的です。舞台の照明にも、注目を集める状態にも使えます。
Q. spotlight と limelight の違いは？
spotlight は実際の照明にも比喩にも使います。limelight は主に、脚光や名声を浴びるという比喩で使います。
Q. 「スポットライトを浴びる」の英語表現は？
be in the spotlight が一般的です。注目を浴び始めることなら、step into the spotlight とも言えます。

「スポットライト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1