煙道

「煙道」の英語

「煙道」は英語で flue と言います。暖炉やボイラーなどで、煙や排気が通る建物内の通路を指す専門用語です。車などの排気管には exhaust pipe が一般的です。

「煙道」の英語の使い分け

flue
暖炉やボイラーなどの煙や排気が通る通路を指す専門用語です。
A blocked flue can cause smoke to back into the room.
煙道が詰まると、煙が部屋に逆流することがあります。
exhaust pipe
車や機械から出る排気を外へ導く管を表す一般的な表現です。
The mechanic replaced the car's exhaust pipe.
整備士は車の排気管を交換しました。

コアイメージ

煙や排気が内部を通って外へ流れ出る細長い通路を指す

英英

A duct or passage, typically within a chimney or furnace, through which smoke or exhaust gases are carried away from a building.

語源

flueは、中英語の「flow（流れる）」に由来し、煙やガスが内部を流れるための通路を指す語として発達した。

コラム

発音がflu（インフルエンザ）と同じため混同しやすいが、flueは建物や暖炉の煙や排気の通り道を指す専門用語である

「煙道」のレベル別の例文

中学
Smoke travels through the flue to the outside.

煙は煙道を通って外へ出ます。
高校・英検2級
Regular cleaning keeps the flue safe and working properly.

定期的な清掃によって、煙道を安全で正常な状態に保てます。
TOEIC・ビジネス
The inspection found a serious blockage in the boiler's flue.

点検で、ボイラーの煙道に深刻な詰まりが見つかりました。
日常会話
The flue needs cleaning.

煙道を掃除する必要があります。

「煙道」を英語にするときのよくある間違い

× A blocked flu can cause smoke to enter the room.

○ A blocked flue can cause smoke to enter the room.

flueは煙道、fluはインフルエンザを表す別の語です。
× The chimney of the car is broken.

○ The car's exhaust pipe is broken.

車の排気管にはchimneyではなくexhaust pipeを使います。

「煙道」の英語についてよくある質問

Q. 「煙道」を英語で一言で言うと？

flue と言います。暖炉やボイラーなどの煙や排気の通り道を指す専門用語です。

Q. flue と exhaust pipe の違いは？

flueは暖炉やボイラーなどの煙や排気を外へ導く通路を指し、exhaust pipeは主に車や機械の排気を外へ導く管を指します。

Q. 「煙道」の英語 flue の発音で注意することは？

flueはfluと同じ発音ですが、flueは煙道、fluはインフルエンザという別の語です。

「煙道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く