煙を出す

「煙を出す」の英語

「煙を出す」は英語で smoke と言います。火や車、機械などが煙を出すことを表せます。煙を発することをやや具体的に述べる場合は、give off smoke も使えます。smoke には「たばこを吸う」という意味もあります。

「煙を出す」の英語の使い分け

  • smoke

    /smuk/

    火や煙突、車、機械などが煙を出すことを簡潔に表します。

    The chimney was smoking after the fire.

    火事の後、煙突から煙が出ていました。

  • give off smoke

    煙を発していることをやや具体的に述べる表現で、機械や車などにも使えます。

    The damaged engine gave off smoke.

    故障したエンジンから煙が出ました。

「煙を出す」の例文

The smoke filled the air quickly.

あっという間に煙が充満した。

smokeのイラスト

コアイメージ

細かい粒と気体が混ざり、火や熱のある場所から立ち上って形を変えながら流れるもの。

関連語

( 名) smoker： 喫煙者

( 名) smokiness： 煙っぽさ

( 形) smoky： 煙っぽい

使い方

類義語との違い

smoke: 燃えている物から出る粒子と気体の混合物
fume: 化学物質などの刺激臭を伴う有害な煙
gas: 気体一般を指し、無臭の場合も多い
steam: 水が熱で気化した白っぽい水蒸気

英英

A visible cloud of tiny particles and gases produced when something burns.

語源

smokeは、古英語の smoca や smoc に由来し、古くから『煙』を指す言葉として使われ続け、現代英語でも同じ『煙』の意味を持つ

コラム

  • 日本語の外来語「スモーク」は燻製や香りを表す場面でも使われるが、英語のsmokeはまず物理的な煙を指す

「煙を出す」のレベル別の例文

「煙を出す」を英語にするときのよくある間違い

「煙を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「煙を出す」を英語で一言で言うと？
smoke が基本です。火や煙突、車、機械などが煙を出すことを簡潔に表せます。
Q. smoke と give off smoke の違いは？
smoke は煙を出すことを簡潔に表す動詞です。give off smoke は、煙を発していることをやや具体的に述べる表現で、どちらも車や機械に使えます。
Q. 「煙を出す」の英語を機械について言うには？
The machine is smoking. または The machine is giving off smoke. のように言えます。後者は煙を発していることをやや明確に述べる表現です。

「煙を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「煙を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1