焼却炉
「焼却炉」の英語
「焼却炉」は英語で incinerator と言います。一般のごみや産業廃棄物を燃やす設備にはこれが最も自然です。遺体を焼く火葬炉は cremation chamber や cremator といい、burner は通常コンロの火口を指します。
「焼却炉」の英語の使い分け
ごみや産業廃棄物を燃やす、一般的な焼却炉を指します。
遺体を焼く火葬炉を指す、限定的で専門的な表現です。
cremator
遺体を火葬する炉や火葬設備を指す専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
burner をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I accidentally left the burner on overnight.
私はうっかり一晩中コンロの火口をつけっぱなしにしてしまった。
コアイメージ
コンロの火口として、調理のために炎や熱を出す器具の一部分を指す
英英
the part of a stove that produces a flame or heat for cooking.
語源
burnerは、動詞burn（燃やす）に器具や人を表す接尾辞-erが付いてできた語で、燃焼を行う装置やその部位を指す意味に広がり、コンロの火口にも用いられる。
コラム
- 英語のburnerは家庭ではコンロの火口を指すことが多いが、工具用のガスバーナーや焼却炉、使い捨て携帯電話の俗称など文脈で異なる意味をとることがある
例文
The technician inspected the cremation chamber after the service.
技術者は式の後に火葬炉を点検した。
コアイメージ
密閉された高温の室で遺体を焼却する装置や空間、火葬炉を指す
英英
An enclosed high-temperature chamber or apparatus where human remains are consumed by fire as part of the cremation process.
語源
cremation chamberは、英語のcremation（遺体を焼く行為）とchamber（室）が結合してできた語で、直訳すると焼却のための室となる
コラム
- 技術文献ではcremation chamberやcrematorが炉の部位や機械を指す用語として使い分けられることがある
例文
コアイメージ
都市や産業で出るごみを燃やして灰に変える設備を指す焼却炉
英英
A machine or installation that incinerates waste at high temperatures to decrease landfill needs and eliminate certain contaminants.
語源
incineratorは、ラテン語incinerare（灰にする）に由来し、器具を示す接尾辞-atorが付いて「灰にするための機械・施設＝焼却炉」という意味になった。
コラム
- 近年のincineratorは排ガス処理装置や高温燃焼管理を備え、有害物質の分解と環境基準への適合を図って運用される。
「焼却炉」のレベル別の例文
- 中学
The incinerator burns trash every day.
- 高校・英検2級
The new incinerator reduces the amount of waste sent to landfills.
- TOEIC・ビジネス
The plant upgraded its incinerator to meet stricter environmental standards.
- 日常会話
Is the incinerator working today?
「焼却炉」を英語にするときのよくある間違い
× The city built a garbage furnace.
○ The city built an incinerator.
garbage furnaceは不自然で、一般的な表現はincineratorです。
× The burner destroys all the city's trash.
○ The incinerator destroys all the city's trash.
burnerは通常コンロの火口や燃焼部品を指します。