無鉛ガソリン

「無鉛ガソリン」の英語

「無鉛ガソリン」は英語で unleaded petrol と言います。アメリカ英語では unleaded gasoline が一般的で、どちらも鉛を含まない自動車用ガソリンを指します。

「無鉛ガソリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unleaded petrol
イギリス英語で、給油所の表示や会話で広く使われます。
This motorcycle uses unleaded petrol for every trip.
このオートバイは毎回の走行に無鉛ガソリンを使います。
unleaded gasoline
アメリカ英語で、給油所や車の説明で一般的です。
The station sells unleaded gasoline at a lower price than before.
その給油所は以前より安い価格で無鉛ガソリンを販売しています。

unleaded petrol

意味

例文

Please fill the car with unleaded petrol.

車に無鉛ガソリンを入れてください。

コアイメージ

自動車用の鉛を含まない燃料である無鉛ガソリン

英英

A type of petrol sold for vehicles that is free of lead additives and typically labeled 'unleaded' at fuel pumps.

語源

unleaded petrolは、接頭辞un-＋lead＋-edで「鉛を含まない」となり、petrolはpetroleumに由来する車用燃料を指す語から成る。

コラム

  • 給油所の表示でunleadedとあれば鉛添加のない燃料を指し、自動車メーカーの指定燃料表示と対応していることが多い。

unleaded gasoline

意味

例文

He filled his car with unleaded gasoline.

彼は車に無鉛ガソリンを入れた。

コアイメージ

無鉛ガソリンは、かつて鉛化合物が添加されていたがそれを含まない車両用ガソリン

英英

Gasoline that lacks lead additives once used to boost engine performance and prevent knocking, now widely used due to health and emissions regulations.

語源

unleaded gasolineは、文字通り鉛を含まないガソリンを指す語で、leadを否定するunが付いた表現から生まれ、日本語では無鉛ガソリンという訳語が定着している。

コラム

  • 「無鉛」はガソリン以外にも無鉛はんだなどの表示に使われ、文脈に応じて鉛の有無を示す語である。

「無鉛ガソリン」のレベル別の例文

「無鉛ガソリン」を英語にするときのよくある間違い

「無鉛ガソリン」の英語についてよくある質問

Q. 「無鉛ガソリン」を英語で一言で言うと？
unleaded petrol と言います。アメリカ英語では unleaded gasoline が一般的です。
Q. unleaded petrol と unleaded gasoline の違いは？
意味は同じで、主に地域による違いです。petrol はイギリス英語、gasoline はアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「無鉛ガソリン」の給油所での言い方は？
Could I have unleaded petrol? のように言えます。アメリカでは Could I have unleaded gasoline? が一般的です。

「無鉛ガソリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1