無鉛

「無鉛」の英語

「無鉛」は英語で lead-free と言います。名詞を修飾し、「鉛を含まない」という意味を表します。製品表示や安全基準の説明でよく使われ、ガソリンについては unleaded が一般的です。

「無鉛」の英語の使い分け

lead-free
鉛を含まない製品や材料を表す、一般的な形容詞です。
This product uses lead-free paint.
この製品には無鉛塗料が使われています。
unleaded
ガソリンなど、鉛を含まない燃料について使います。
I always use unleaded gasoline in this car.
私はこの車にいつも無鉛ガソリンを入れます。

「無鉛」の例文

Modern circuits use lead-free solder to comply with safety standards.

現代の回路は安全基準に適合するために無鉛はんだを使用している。

コアイメージ

英語の合成形容詞で、名詞を修飾して『鉛を含まない』ことを短く表す用法

英英

An adjective formed from 'lead' and 'free' meaning without lead; commonly used in labels and technical contexts to indicate absence of lead.

語源

lead-freeは、leadとfreeを結びつけた合成語で、freeが「〜がない」を示すことで合成形容詞として『鉛を含まない』を表すようになった

コラム

語形はハイフンでつなぐことが多く、名詞の前ではlead-free solderのように表記して製品特性を簡潔に示す

「無鉛」のレベル別の例文

中学
This cup is painted with lead-free paint.

このカップは無鉛塗料で塗られています。
高校・英検2級
Many countries require children's products to be lead-free.

多くの国では、子ども向け製品は無鉛であることが義務づけられています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all materials are lead-free before shipment.

出荷前に、すべての材料が無鉛であることを確認してください。
日常会話
Do you have unleaded gas?

無鉛ガソリンはありますか。

「無鉛」を英語にするときのよくある間違い

× lead free solder

○ lead-free solder

名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。
× no lead gasoline

○ unleaded gasoline

ガソリンについては、無鉛を表す一般的な語は unleaded です。

「無鉛」の英語についてよくある質問

Q. 「無鉛」を英語で一言で言うと？

一般的には lead-free と言います。製品や材料などが鉛を含まないことを表します。

Q. lead-free と unleaded の違いは？

lead-free は製品や材料全般に使えます。ガソリンなどの燃料には unleaded が一般的です。

Q. 「無鉛ガソリン」を英語で何と言いますか？

unleaded gasoline と言います。イギリス英語では unleaded petrol とも言います。

「無鉛」と関連する日本語の英語

「無鉛」と語尾違いの言い方

無鉛のleadless, nonleaded, unleaded

ほかの日本語から英語を引く