例文
コアイメージ
食品表示や法規が定める基準を満たしてほとんど脂肪が含まれないことを示す表記
英英
A label indicating that a product contains virtually no fat; in some jurisdictions this meets a regulatory threshold (for example, less than 0.5 g fat per serving in the United States).
語源
fat-freeは、fat（脂肪）とfree（〜のない）の複合で、広告語として生まれた後に食品表示用語として法的基準と結びついた
コラム
- 国や機関によりfat-freeの基準は異なり、例えば米国では一回分の提供量あたり0.5g未満と定義されている
例文
コアイメージ
食品表示で脂肪がほとんどないことを示す表現
英英
Completely or nearly completely lacking fat; often used to indicate zero-fat content and comparable in meaning to fat-free or nonfat on labels.
語源
fatlessは、fat＋lessの語形成で生まれ、食品表示などで「脂肪がない」を示す語としてfat-freeやnonfatと同様に用いられることがある。
コラム
- 英語の食品表示ではfat-freeやnonfatがよく使われ、fatlessは説明文や会話で見かける表現として覚えると実用的。
例文
コアイメージ
無脂肪の状態を示し、飲料や食品で脂肪分が取り除かれていることを表す語。
英英
Containing no fat; used to describe foods or drinks (especially milk) that have had their fat removed or contain no added fat.
語源
nonfatは、否定を表す接頭辞non-（〜でない）とfat（脂肪）から成り、食品表示や商品名で脂肪分がないことを示すために作られた語。
コラム
- 食品表示や商品名でnonfatとある場合は脂肪分がないことを示す表現で、無脂肪乳などの意味で短く用いられることが多い。