脱脂する

「脱脂する」の英語

「脱脂する」は英語で degrease と言います。金属や部品の表面から油を取る作業に一般的で、塗装や溶接前に使います。defat は食品や繊維、分析などの専門的な脱脂に使います。

「脱脂する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
defat
食品や繊維、分析試料などから脂肪を除く専門的な表現です。
The lab defatted the samples before analysis.
その研究室は分析前に試料を脱脂しました。
degrease
金属や部品の表面から油や汚れを取る一般的な専門用語です。
Please degrease the valve before installation.
取り付ける前に、そのバルブを脱脂してください。

defat

意味

例文

They defat the wool before dyeing.

彼らは染色する前に羊毛を脱脂する。

コアイメージ

素材の表面や組織から脂肪や油分を化学的または物理的に取り除く行為

英英

To remove fat or grease from a material or substance, typically by chemical or mechanical means.

語源

defatは、接頭辞de-（取り除く）と名詞fat（脂肪）が結びついてできた語で、文字どおり脂肪を除去するという意味で使われる。

コラム

  • 繊維の染色前や食品加工、分析前の前処理として用いられる専門用語で、日常会話よりも実験室や工場の文脈で出会うことが多い。

degrease

意味

例文

Please degrease the metal surface before painting.

塗装する前に金属表面を脱脂してください。

コアイメージ

脱脂する、金属や部品などの表面から油脂や汚れを取り除く行為

英英

To remove grease or oily contaminants from a surface or object, typically before treatments such as painting or welding.

語源

degreaseは、英語の接頭辞de-（取り除く）とgrease（油、脂）から成る合成語で、表面から油脂を取り除くという意味で作られた

コラム

  • 脱脂するは塗装や溶接の前などの表面処理で使われる用語で、作業現場では専用の洗浄剤や溶剤を用いることが一般的である

「脱脂する」のレベル別の例文

「脱脂する」を英語にするときのよくある間違い

「脱脂する」の英語についてよくある質問

Q. 「脱脂する」を英語で一言で言うと？
一般的には degrease と言います。特に金属や部品の表面から油を取り除く作業に使います。
Q. degrease と defat の違いは？
degreaseは金属や部品の表面の油を取る場合に一般的です。defatは食品、繊維、分析試料などから脂肪を除く専門用語です。
Q. 「脱脂する」のビジネス現場での言い方は？
製造や整備の現場では、Please degrease the parts before welding.のようにdegreaseを使うのが一般的です。

「脱脂する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1