無煙炭色の

「無煙炭色の」の英語

「無煙炭色の」は英語で charcoal-colored と言います。専門的な色名として anthracitic も使われますが、日常会話や一般的な商品説明では charcoal や dark gray のほうが自然です。

「無煙炭色の」の英語の使い分け

anthracitic
商品説明や色見本で使う、黒に近い深い灰色の専門的な色名です。
The jacket came in an anthracitic shade.
そのジャケットは無煙炭色の色合いでした。
charcoal
衣料品やインテリアで使いやすい、炭のような濃い灰色です。
I chose a charcoal tie for the meeting.
会議にはチャコール色のネクタイを選びました。
dark gray
日常会話で、無煙炭色に近い濃い灰色を広く表します。
The walls are painted dark gray.
壁は濃い灰色に塗られています。

「無煙炭色の」の例文

The sofa was upholstered in anthracitic fabric that hid stains well.

そのソファは汚れが目立ちにくい無煙炭色の生地で張られていた。

コアイメージ

黒寄りの深い灰色で家具や衣料の落ち着いた色合いを表す

英英

A very dark gray color resembling anthracite coal, often used to describe fabrics, paints, and finishes.

語源

anthraciticは、石炭を意味するanthraciteに形容詞化の接尾辞が付いて石炭由来の色味や性質を表す語となった

コラム

商品説明や色見本で使われる色名であり、日常表現ではdark grayやcharcoalが代替されることがある

「無煙炭色の」のレベル別の例文

中学
Her new bag is dark gray and very simple.

彼女の新しいバッグは濃い灰色で、とてもシンプルです。
高校・英検2級
The designer selected an anthracitic finish for the modern lamp.

デザイナーはその現代的なランプに無煙炭色の仕上げを選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the office chairs as having a charcoal finish.

カタログには、そのオフィスチェアはチャコール色の仕上げだと記載されています。
日常会話
I like that charcoal sweater.

そのチャコール色のセーター、いいですね。

「無煙炭色の」を英語にするときのよくある間違い

× The dress is anthracitic color.

○ The dress is anthracitic in color.

anthracitic は形容詞なので、color をそのまま続けず、in color を使います。
× smoke-free color

○ anthracitic or charcoal

smoke-free は「煙の出ない」という意味で、色は表しません。

「無煙炭色の」の英語についてよくある質問

Q. 「無煙炭色の」を英語で一言で言うと？

一般的には charcoal-colored と言います。専門的な色名としては anthracitic も使われます。

Q. anthracitic と charcoal の違いは？

anthracitic は専門的な色名で、無煙炭に近い黒寄りの灰色を指します。charcoal は衣料品やインテリアなどで広く使われる自然な表現です。

Q. 「無煙炭色の」を日常会話で言うには？

charcoal または dark gray が一般的です。専門的な商品説明や色見本では anthracitic も使えます。

「無煙炭色の」と関連する日本語の英語

無煙炭anthracite

ほかの日本語から英語を引く