無性生殖
「無性生殖」の英語
「無性生殖」は英語で asexual reproduction と言います。単為生殖に限る場合は parthenogenesis、原虫などの裂殖には schizogony を使います。agamogenesis は、まれな学術用語として使われることがあります。
「無性生殖」の英語の使い分け
交配を伴わない無性生殖全般を指す、最も基本的な表現です。
受精せずに雌が子をつくる単為生殖を指す専門用語です。
マラリア原虫などの寄生性原虫が多数の娘細胞を生じる裂殖を指します。
例文
コアイメージ
単為生殖は雌が受精を伴わずに子を生み出す生殖様式
英英
Reproduction in which offspring develop from unfertilized eggs or female gametes, with females producing young without male fertilization.
語源
agamogenesisは、ギリシャ語のa-（無）＋gamos（結婚・受精）＋-genesis（生成）から成り、受精を伴わない生殖を表す語として成立した
コラム
- 学術文献ではparthenogenesisという語が一般的で、agamogenesisは同義語として用いられることがある
例文
コアイメージ
無性生殖は細胞分裂や分芽などで配偶子を経ずに新個体を増やす生殖様式をさす
英英
Reproduction in which new individuals arise from a single organism or cell by processes such as binary fission, budding, or vegetative propagation, without fertilization.
語源
asexual reproductionは、否定のa-とsexualから成るasexualと、再生や増殖を表すreproductionが組み合わさり配偶子の融合を伴わない生殖を指す
コラム
- 教科書では無性生殖は性による交配を伴わない広い概念として扱われ、単為生殖や出芽、二分裂といった具体的な方式はそれぞれ別名で分類されることが多い
例文
The malaria parasite undergoes schizogony inside red blood cells.
マラリア原虫は赤血球内で裂殖を行う。
コアイメージ
原虫などが一つの個体内で核や細胞を連続的に分裂させ多数の娘細胞を生む裂殖
英英
Schizogony is a form of asexual reproduction in which a single organism undergoes multiple fission, producing many daughter cells from one parent cell, especially in protozoan parasites.
語源
schizogonyは、ギリシャ語のschizo（割る）とgony（生殖・起源）を組み合わせた語から入り、分裂して多数を生じるという意味で裂殖を表す語として定着した。
コラム
- マラリア原虫など寄生性原虫の増殖過程を表す用語で、宿主細胞内で多数の子孫を一度に生じる現象を指す裂殖という専門用語として使われる。
「無性生殖」のレベル別の例文
「無性生殖」を英語にするときのよくある間違い
× Parthenogenesis means all asexual reproduction.
○ Parthenogenesis is one type of asexual reproduction.
単為生殖は無性生殖全体ではなく、その一種です。