出芽

「出芽」の英語

「出芽」は英語で budding と言います。酵母などの無性生殖を一般的に説明する語で、学術文献では gemmation が使われることもあります。

「出芽」の英語の使い分け

budding
酵母などの出芽を一般的に表す、自然な生物学用語です。
Some organisms reproduce by budding.
出芽によって繁殖する生物もいます。
gemmation
学術論文や専門的な説明で使われる、出芽の専門用語です。
Gemmation produces a genetically identical offspring.
出芽によって遺伝的に同一の子個体が生じます。

「出芽」の例文

Yeasts can reproduce by gemmation.

酵母は出芽で増殖できる。

コアイメージ

酵母などで親個体の表面に小さな芽が出て新個体が形成される無性生殖の過程

英英

The process by which a new individual develops from an outgrowth or bud on the parent organism, especially the asexual reproductive method seen in yeasts.

語源

gemmationは、ラテン語 gemma「芽」＋名詞化接尾辞 -ation から成り、芽による形成や増殖を表す科学用語として入った

コラム

学術文献では gemmation が用いられ、日常的にはより一般的な budding が使われることが多い

「出芽」のレベル別の例文

中学
A new organism forms from the parent by budding.

出芽によって、親個体から新しい生物が生じます。
高校・英検2級
In budding, a new individual develops as an outgrowth of the parent.

出芽では、新しい個体が親個体の突起として発達します。
TOEIC・ビジネス
The report describes gemmation as an efficient reproductive strategy in laboratory cultures.

その報告書は、実験室の培養環境における効率的な生殖戦略として出芽を説明しています。
日常会話
Budding is how yeast makes new cells.

出芽は、酵母が新しい細胞を作る方法です。

「出芽」を英語にするときのよくある間違い

× Yeast does budding.

○ Yeast reproduces by budding.

出芽をするという意味では、do より reproduce by が自然です。
× Yeast reproduces by germination.

○ Yeast reproduces by budding.

germination は主に種子などが発芽することを指します。

「出芽」の英語についてよくある質問

Q. 「出芽」を英語で一言で言うと？

一般的には budding と言います。学術的な文脈では gemmation も使われます。

Q. budding と gemmation の違いは？

どちらも出芽を指しますが、budding のほうが一般的で、gemmation は学術文献で使われる専門的な語です。

Q. 「出芽」を生物学のレポートでどう書く？

一般的な説明なら budding、専門的な論文調の記述なら gemmation が使えます。

「出芽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く