無声映画

「無声映画」の英語

「無声映画」は英語で silent movie と言います。silent film もよく使われ、映画史や作品紹介など、やや正式な場面ではこちらが自然です。日常会話では silent movie が分かりやすい表現です。

「無声映画」の英語の使い分け

「無声映画」の例文

We watched a silent movie at the film festival.

私たちは映画祭で無声映画を観た。

コアイメージ

音声が同期されておらず映像と挿入字幕や演技で物語を伝える映画

英英

A film produced without synchronized recorded sound, especially spoken dialogue, relying on visuals, intertitles, and musical accompaniment to convey the story.

語源

silent movieは、silent（音がない）とmovie（moving pictureの短縮）が組み合わさった語で、録音された会話が一般化する1920年代末以前の上映様式を指す。

コラム

  • 多くの無声映画は上映時にピアノやオーケストラの生演奏や日本の弁士の語りが伴い、視覚表現と音楽で物語を補強した。

「無声映画」のレベル別の例文

「無声映画」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a silent movie film.

    ○ I saw a silent movie.

    movie 自体に映画の意味があるため、film を重ねません。

「無声映画」の英語についてよくある質問

Q. 「無声映画」を英語で一言で言うと？
silent movie が基本的で分かりやすい表現です。silent film も一般的です。
Q. silent movie と silent film の違いは？
意味はほぼ同じです。silent movie は日常会話向きで、silent film は映画史や作品紹介などでやや正式に使われます。
Q. 「無声映画」を映画史の説明でどう言う？
Silent film is a type of movie from the era before synchronized sound became standard. のように silent film を使うのが一般的です。

「無声映画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1