灰色がかった緑色

「灰色がかった緑色」の英語

「灰色がかった緑色」は英語で greyish-green と言います。色をそのまま説明する一般的な形容詞です。インテリアなどで定番の色名として言うなら sage も使えますが、完全に同じ色とは限りません。

「灰色がかった緑色」の英語の使い分け

greyish-green
灰色がかった緑色をそのまま表す、説明的で一般的な形容詞です。
The walls were painted greyish-green for a softer look.
壁は、より柔らかな印象になるよう灰色がかった緑色に塗られました。
sage
インテリアや服などで使う、くすんだ淡い緑色の定番色名です。
She chose a sage dress for the spring wedding.
彼女は春の結婚式にセージ色のドレスを選びました。
grey-green
灰色味のある緑色を表す、greyish-green に近い形容詞です。
The artist used a grey-green shade for the distant hills.
その画家は遠くの丘を灰色がかった緑色に塗りました。

「灰色がかった緑色」の例文

She painted the front door greyish-green to match the shutters.

彼女は雨戸と合うように玄関ドアを灰色がかった緑色に塗った。

コアイメージ

灰色がかった緑色を指す

英英

A shade of green tinged with gray; a dull or muted green color.

語源

greyish-greenは、greyish（灰色がかった）とgreen（緑色）が結合した複合語で、灰色がかった緑色を表す形容詞

コラム

絵の具やインテリアの説明で使われることが多く、具体的な色名であるsageと置き換わる場合もあるが厳密に同義ではない

「灰色がかった緑色」のレベル別の例文

中学
The leaves were greyish-green in the shade.

その葉は日陰で灰色がかった緑色をしていました。
高校・英検2級
We chose a sage color for the walls to create a calm study space.

落ち着いた勉強スペースを作るため、壁にセージ色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The designer recommended a grey-green palette for the new product line.

デザイナーは新しい商品シリーズに灰色がかった緑色の配色を提案しました。
日常会話
I love this sage color for the kitchen.

キッチンにはこのセージ色がとても好きです。

「灰色がかった緑色」を英語にするときのよくある間違い

× grey-greenish

○ greyish-green

色の程度を表す形は greyish-green が自然です。

「灰色がかった緑色」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色がかった緑色」を英語で一言で言うと？

greyish-green が一般的です。色を説明する形容詞として、絵の具や壁の色などに使えます。

Q. greyish-green と sage の違いは？

greyish-green は灰色がかった緑色という説明です。sage はインテリアや服などで使う定番の色名で、完全に同じ色とは限りません。

Q. 「灰色がかった緑色」のインテリアでの言い方は？

greyish-green または sage が使えます。定番色として簡潔に伝えたい場合は sage が便利です。

「灰色がかった緑色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く