セージ色

「セージ色」の英語

「セージ色」は英語で sage green と言います。単に sage とも言えますが、色名としては sage green が分かりやすい表現です。灰色がかった緑色と説明するなら greyish-green が使えます。

「セージ色」の英語の使い分け

sage green
セージ色を表す、最も一般的で分かりやすい色名です。
I love this sage green sweater.
このセージ色のセーターが大好きです。
greyish-green
灰色がかった緑色という特徴を説明する表現です。
The walls are painted greyish-green.
壁は灰色がかった緑色に塗られています。

「セージ色」の例文

She painted the front door greyish-green to match the shutters.

彼女は雨戸と合うように玄関ドアを灰色がかった緑色に塗った。

コアイメージ

灰色がかった緑色を指す

英英

A shade of green tinged with gray; a dull or muted green color.

語源

greyish-greenは、greyish（灰色がかった）とgreen（緑色）が結合した複合語で、灰色がかった緑色を表す形容詞

コラム

絵の具やインテリアの説明で使われることが多く、具体的な色名であるsageと置き換わる場合もあるが厳密に同義ではない

「セージ色」のレベル別の例文

中学
My new bag is sage green.

私の新しいバッグはセージ色です。
高校・英検2級
The designer chose a greyish-green shade for the living room.

デザイナーはリビングに灰色がかった緑色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the chairs as sage green.

カタログでは、その椅子をセージ色と説明しています。
日常会話
I want the sage green one.

セージ色のがいいです。

「セージ色」を英語にするときのよくある間違い

× sage color

○ sage green

色名としては sage green が一般的で、意味が明確です。

「セージ色」の英語についてよくある質問

Q. 「セージ色」を英語で一言で言うと？

sage green が最も一般的です。会話や商品説明では sage と省略されることもあります。

Q. sage green と greyish-green の違いは？

sage green は具体的な色名で、greyish-green は灰色がかった緑色という特徴を説明する表現です。

Q. 「セージ色」の商品説明での言い方は？

This item is available in sage green. のように、sage green を使うのが一般的です。

「セージ色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く