潜在的に

「潜在的に」の英語

「潜在的に」は英語で potentially と言います。現時点では確定していないものの、条件次第で起こり得る影響や結果を表します。

「潜在的に」の英語の使い分け

potentially
現時点では確定していないものの、条件次第で起こり得る影響や結果を述べる、やや硬めの語です。
This policy could potentially reduce energy use.
この政策は、エネルギー使用量を減らす可能性があります。
possibly
起こる可能性を幅広く述べる、一般的で使いやすい語です。
The delay could possibly affect our schedule.
その遅れは、私たちの予定に影響する可能性があります。

「潜在的に」の例文

This decision could potentially affect millions of people.

この決定は潜在的に何百万人に影響を与える可能性がある。

コアイメージ

潜在的に、現時点では存在や発生が確認されないが条件次第で起きる可能性を示す

英英

Describes a possible state or outcome that is not currently evident but could occur under certain circumstances.

語源

potentiallyは、英語のpotential（可能性）に由来する副詞で、ラテン語potentiaから「可能性がある状態で」の意味を引き継いでいる

コラム

potentiallyは確実性を示さないため、事態の大きさや影響を述べる際は程度を示す語と組み合わせて使われる

「潜在的に」のレベル別の例文

中学
This change could potentially help many students.

この変化は、多くの生徒の助けになる可能性があります。
高校・英検2級
The new law could potentially create more jobs nationwide.

その新しい法律は、全国でより多くの雇用を生み出す可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The software update could potentially reduce customer complaints.

そのソフトウェア更新は、顧客からの苦情を減らす可能性があります。
日常会話
That could potentially be a problem.

それは問題になる可能性があります。

「潜在的に」を英語にするときのよくある間違い

× This may potentially can cause delays.

○ This may potentially cause delays.

助動詞を重ねて使うことはできません。
× This is potential dangerous.

○ This is potentially dangerous.

形容詞を修飾するため、副詞の potentially を使います。

「潜在的に」の英語についてよくある質問

Q. 「潜在的に」を英語で一言で言うと？

potentially が一般的です。将来起こり得る影響やリスクを述べるときに使います。

Q. potentially と possibly の違いは？

どちらも可能性を表せます。potentially は、条件が整えばある結果につながる可能性に焦点を置くことが多く、possibly は単に起こる可能性を述べることが多いですが、実際には重なる場合もあります。

Q. 「潜在的に」のビジネスメールでの言い方は？

potentially を使い、could potentially affect sales のように、影響やリスクを控えめに伝える表現が一般的です。

「潜在的に」と関連する日本語の英語

「潜在的に」と語尾違いの言い方

潜在的なpotential, latent

ほかの日本語から英語を引く