滑り止めの

「滑り止めの」の英語

「滑り止めの」は英語で nonslip と言います。nonskid、slip-resistant、anti-slip も使われ、対象や文脈によって使い分けます。

「滑り止めの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nonskid
階段や床などを滑らなくする素材や加工を示す製品表示でよく使います。
They added nonskid tape to the stairs.
階段に滑り止めテープを取り付けました。
nonslip
靴やマットなどが滑りにくい性質を表す一般的な形容詞です。
These shoes have nonslip soles for rainy days.
この靴の靴底は雨の日でも滑りにくくなっています。

nonskid

意味

例文

They added nonskid tape to the stairs.

彼らは階段に滑り止めのテープを貼った。

コアイメージ

滑り止めの性質や処置で、表面が滑らないようにすることを示す

英英

Having a surface or treatment that prevents slipping; designed to be non‑slip.

語源

nonskidは、non（否定）＋skid（滑る）からの合成語で、「滑り止めの」という意味を表す。

コラム

  • nonskidは製品表示でよく見られ、滑り止めの素材や加工を示す表現として使われる

nonslip

意味

例文

Place a nonslip mat under the rug to prevent it from sliding.

ラグの下に滑り止めのマットを敷いて、滑るのを防いでください。

コアイメージ

物が滑りにくくなる性質を指す形容詞的表現

英英

Having a surface or finish that makes slipping difficult; indicating slip resistance rather than absolute prevention.

語源

nonslipは、non（非）とslip（滑る）を結び付けた語で、non-slipという形で製品名や説明語として広まった

コラム

  • 滑りにくさの程度を示す語として使われ、完全な防止を意味しない場合はslip-resistantやanti-slipと併記されることがある

「滑り止めの」のレベル別の例文

「滑り止めの」を英語にするときのよくある間違い

  • × These are slippery shoes.

    ○ These shoes have nonslip soles.

    slippery は「滑りやすい」という意味なので、「滑り止めの」という意味にはなりません。

「滑り止めの」の英語についてよくある質問

Q. 「滑り止めの」を英語で一言で言うと？
一般的には nonslip または non-slip と言います。nonskid、slip-resistant、anti-slip も使われ、対象や文脈によって選びます。
Q. nonskid と nonslip の違いは？
どちらも滑りにくいことを表します。nonskid は床・階段・テープなど、滑ったり横滑りしたりするのを防ぐ製品や表面に使われることが多く、nonslip は靴やマットなどの滑りにくい性質を幅広く表します。ただし、実際には重なる場合もあります。
Q. 「滑り止めの」をビジネス英語でどう言う？
製品仕様や安全関連の説明では slip-resistant が使いやすい表現です。例えば、slip-resistant gloves で「滑りにくい手袋」と言えます。

「滑り止めの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1