滑りにくい

「滑りにくい」の英語

「滑りにくい」は英語で non-slip と言います。製品表示では non-slip が一般的で、靴底や床などの性質には slip-resistant も使えます。nonslippery は通じますが、やや使用頻度が低い表現です。

「滑りにくい」の英語の使い分け

  • non-slip

    製品表示や説明書で、表面や靴底などが滑りにくいことを示す一般的な表現です。

    This mat has a non-slip surface.

    このマットは滑りにくい表面です。

  • slip-resistant

    滑りにくさへの耐性を強調し、床材や靴などの説明でよく使います。

    These shoes have slip-resistant soles.

    この靴は滑りにくい靴底です。

「滑りにくい」の例文

The chef chose a nonslippery cutting board to prevent accidents.

シェフは事故を防ぐために滑りにくいまな板を選んだ。

コアイメージ

表面が滑りにくいこと（滑りにくい）

英英

Not slippery; having a reduced tendency to cause slipping when walked on or handled.

語源

nonslipperyは、non-（否定）とslippery（滑りやすい）が結合してできた語で、滑りにくいの意味を表す。

コラム

  • 英語圏ではnon-slipやslip-resistantの表記が一般的で、nonslipperyは意味は通じるが使用頻度が低い場合がある。

「滑りにくい」のレベル別の例文

「滑りにくい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shoes are slip prevention.

    ○ The shoes are slip-resistant.

    preventionは名詞なので、性質を表す形容詞にはしません。

「滑りにくい」の英語についてよくある質問

Q. 「滑りにくい」を英語で一言で言うと？
non-slip が一般的です。製品の表面や靴底などに使えます。
Q. non-slip と slip-resistant の違いは？
どちらも「滑りにくい」という意味です。non-slip は製品表示で広く使われ、slip-resistant は滑りにくさへの耐性をやや強調します。
Q. 「滑りにくい」のビジネスメールでの言い方は？
slip-resistant が使いやすい表現です。たとえば、Please use slip-resistant flooring.（滑りにくい床材を使ってください）のように書けます。

「滑りにくい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1