港湾見張り

「港湾見張り」の英語

「港湾見張り」は英語で port security officer と言います。港湾の安全を確認し、船の入出港や荷役の状況を監視する担当者を指します。英語にはこの意味に完全に対応する一般的な一語の職務名はあまりありません。

「港湾見張り」の英語の使い分け

port security officer
港湾の安全を担当し、船の出入りや港内の状況を監視する職員を指します。港湾警備や安全管理の文脈で使われます。
A port security officer recorded the ship's arrival time.
港湾保安担当者が船の到着時刻を記録しました。

「港湾見張り」の例文

A portwatcher inspected the cargo manifest before unloading.

港湾監視員が荷卸し前に貨物目録を点検した。

コアイメージ

港で入出港や荷役の状況を監視し記録する人を指す

英英

A person at a seaport who monitors vessel movements and cargo operations to ensure proper handling and safety.

語源

portwatcherは、port（港）＋watcher（見張る人）から成る複合語で、港の監視を行う人を指す。

コラム

港湾監視員は荷役や入出港の安全確認に関与する職務名で、港湾業務や物流の現場で使われる表現

「港湾見張り」のレベル別の例文

中学
The port security officer watched the ships at the dock.

港湾保安担当者は埠頭にいる船を監視しました。
高校・英検2級
The port security officer checked the harbor before the storm arrived.

港湾保安担当者は嵐が来る前に港を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The port security officer reported an unidentified vessel to the port authority.

港湾保安担当者は身元不明の船舶を港湾当局に報告しました。
日常会話
He works as a port security officer at the port.

彼は港で港湾保安担当者として働いています。

「港湾見張り」を英語にするときのよくある間違い

× He does port security officer at the harbor.

○ He works as a port security officer at the harbor.

職務を表す場合、do ではなく work as を使います。
× He is port security officer.

○ He is a port security officer.

単数の可算名詞で職業を表すときは、通常 a が必要です。

「港湾見張り」の英語についてよくある質問

Q. 「港湾見張り」を英語で一言で言うと？

一般的には port security officer と言います。港湾の安全や船の出入りを監視する担当者を指します。

Q. port security officer はどのような仕事ですか？

港湾の安全を確認し、船の入出港や港内の状況を監視する仕事です。職場によっては、荷役区域の安全確認なども担当します。

Q. 「港湾見張り」のビジネスでの言い方は？

port security officer が使えます。業務内容を明確にしたい場合は、port security officer responsible for monitoring vessel movements（船舶の動きを監視する港湾保安担当者）のように説明を加えます。

「港湾見張り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く