渦鞭毛藻類

「渦鞭毛藻類」の英語

「渦鞭毛藻類」は英語で dinoflagellates と言います。一般的な説明やニュースではこの複数形が自然です。分類群を指す学術的な名称には Dinoflagellata も使われます。

「渦鞭毛藻類」の英語の使い分け

dinoflagellates
一般的な説明やニュースで使う、最も自然な複数形です。
Some dinoflagellates produce toxins that affect shellfish.
一部の渦鞭毛藻類は貝類に影響する毒素を作ります。
Dinoflagellata
分類群を示す学術的な名称で、通常は大文字で書きます。
The study examines species within Dinoflagellata.
その研究は渦鞭毛藻類に含まれる種を調べています。

「渦鞭毛藻類」の例文

Large blooms of Dinoflagellata can deplete oxygen and harm fish.

渦鞭毛藻類の大発生は酸素を枯渇させ魚に被害を与えることがある。

英英

A taxonomic class of mostly marine single-celled organisms with two flagella; some members produce toxins and form harmful algal blooms that deplete oxygen and damage fisheries and water quality.

語源

Dinoflagellataは、ギリシャ語のdinos「回転」とラテン語のflagellum「鞭」を語根に持ち、鞭毛の回転運動に由来する分類名である。

コラム

一部の種は毒素を産生して貝毒や魚類大量死と関係し、食品安全や沿岸管理の対象となる。

「渦鞭毛藻類」のレベル別の例文

中学
Some dinoflagellates live in warm ocean water.

一部の渦鞭毛藻類は暖かい海水に生息しています。
高校・英検2級
Certain dinoflagellates can produce toxins harmful to humans.

一部の渦鞭毛藻類は人に有害な毒素を作ることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our report tracks dinoflagellates near major shellfish farms.

当社の報告書は主要な貝類養殖場付近の渦鞭毛藻類の動向を追跡しています。
日常会話
Are dinoflagellates causing this red tide?

この赤潮は渦鞭毛藻類が原因なの？

「渦鞭毛藻類」を英語にするときのよくある間違い

× whirlwind algae

○ dinoflagellates

日本語を直訳せず、専門用語として決まった英語を使います。

「渦鞭毛藻類」の英語についてよくある質問

Q. 「渦鞭毛藻類」を英語で一言で言うと？

一般的には dinoflagellates です。1個体を指す場合は dinoflagellate とします。

Q. Dinoflagellates と Dinoflagellata の違いは？

dinoflagellates は一般的な複数形で、Dinoflagellata は分類群を示す学術的な名称です。

Q. 「渦鞭毛藻類」の報告書での言い方は？

一般的な報告書では dinoflagellates が使えます。分類名を厳密に示す場合は Dinoflagellata が適しています。

「渦鞭毛藻類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く