渦鞭毛藻門
「渦鞭毛藻門」の英語
「渦鞭毛藻門」は英語で Dinoflagellata と言います。分類群であることを明確にする場合は the phylum Dinoflagellata と表現します。
「渦鞭毛藻門」の英語の使い分け
the phylum Dinoflagellata
論文や分類学の文脈で、渦鞭毛藻門という分類群を明確に示す表現です。
分類群名を簡潔に示す学術用語です。門名なので、通常は属名や種名のように斜体にはしません。
例文
The phylum Pyrrophyta contains many dinoflagellate species.
渦鞭毛藻門は多くの渦鞭毛藻類を含む。
英英
A phylum-level taxon that comprises dinoflagellates, unicellular protists typically possessing two flagella and occurring in marine and freshwater environments.
コラム
- 渦鞭毛藻門は渦鞭毛藻を含む分類群で、海洋や淡水に生息する単細胞生物をまとめる学名である。
「渦鞭毛藻門」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists compared Dinoflagellata with other microscopic algae.
- TOEIC・ビジネス
The report identified organisms belonging to the phylum Dinoflagellata in reservoir samples.
- 日常会話
Did you learn about Dinoflagellata in biology class?
「渦鞭毛藻門」を英語にするときのよくある間違い
× Dinoflagellata phylum
○ the phylum Dinoflagellata
英語では、分類群を表す phylum を前に置き、通常は the phylum Dinoflagellata と言います。
× Dinoflagellata are a species.
○ Dinoflagellata is a phylum.
Dinoflagellata は1種ではなく、複数の生物を含む門という分類群です。