減退

「減退」の英語

「減退」は英語で decline と言います。体力・関心・需要などの低下には decline が自然で、一般的な減少は decrease、急な落ち込みは drop と表します。diminution は学術文や報告書向けの硬い語です。

「減退」の英語の使い分け

decline
体力・関心・需要などが次第に低下する場合に広く使います。
There has been a decline in public interest.
世間の関心が低下しています。
decrease
量や程度が減ることを表す、一般的で幅広く使える語です。
The report shows a gradual decrease in energy use.
その報告書はエネルギー使用量の緩やかな減少を示しています。
drop
数値や水準が急に大きく下がる場面で、やや口語的に使います。
A sudden drop in sales worried the manager.
売り上げの急減にその管理職は不安を感じました。

「減退」の例文

The diminution in pollution levels surprised the residents.

大気汚染の減少は住民を驚かせた。

コアイメージ

物事の量や程度が減少して小さくなることを指す

英英

the process or result of becoming smaller or less in amount, degree, or intensity

語源

diminutionは、ラテン語diminuere（de-「下へ／離れて」＋minuere「小さくする」）に由来し、古フランス語を経て英語に入った

コラム

diminutionはやや硬い語で学術文や報告書に多く見られ、日常会話ではdecreaseやdropが好まれる

「減退」のレベル別の例文

中学
His energy declined after the long walk.

長く歩いた後、彼の体力は衰えました。
高校・英検2級
The study found a decline in interest among younger students.

その研究は、若い学生の関心の低下を明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
The latest report indicates a decrease in demand for printed catalogs.

最新の報告書は、紙のカタログへの需要減退を示しています。
日常会話
My appetite has dropped lately.

最近、食欲が落ちています。

「減退」を英語にするときのよくある間違い

× We did a decline in sales.

○ Sales declined. / There was a decline in sales.

減退を表す動詞に do は使わず、decline を動詞として使うか名詞構文にします。
× The interest became diminution.

○ There was a decline in interest.

diminution は硬い名詞で、become の補語として使う表現ではありません。

「減退」の英語についてよくある質問

Q. 「減退」を英語で一言で言うと？

一般的には decline が使いやすい表現です。体力、関心、需要などが低下する場合に自然です。

Q. decline と decrease の違いは？

decline は体力や関心などの低下にもよく使い、decrease は数量や程度の減少を幅広く表します。

Q. 「減退」のビジネスメールでの言い方は？

需要や売り上げの減退には a decline in demand や a decrease in sales が一般的です。

「減退」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く