淡蒼球
「淡蒼球」の英語
「淡蒼球」は英語で globus pallidus と言います。解剖学・医学ではこの表現が標準的で、pallidum は同じ部位または淡蒼球系を指す専門用語です。まずは globus pallidus を覚えると使いやすいです。
例文
コアイメージ
淡蒼球は外側節と内側節に分かれる基底核の核で、主に抑制的な出力を介して運動の調整に関与する
英英
A paired structure in the basal ganglia divided into external and internal segments, the globus pallidus provides inhibitory outputs that affect motor pathways.
語源
globus pallidusは、ラテン語のglobus（球）とpallidus（淡い）に由来し、淡蒼球と訳される名称で外観の淡さにちなんで命名された。
コラム
- 淡蒼球は運動制御の中核をなす部位で、画像診断や手術、深部脳刺激など臨床現場でしばしば参照される
例文
コアイメージ
基底核内の淡い色の帯状構造で運動の調節に関わる部分を指す
英英
A pale-colored subcortical structure in the basal ganglia (part of the globus pallidus) involved in regulating voluntary movement.
語源
pallidumは、ラテン語pallidus「青白い」に由来し、globus pallidus（蒼白な球）という表現から色の淡い部分を指す解剖学用語として確立した
コラム
- 解剖学ではpallidumはglobus pallidusと密接に関連し、画像診断や神経障害の記述で淡蒼球の損傷や変性を指す用語として用いられる
「淡蒼球」のレベル別の例文
- 中学
The globus pallidus helps control body movement.
淡蒼球は体の動きを調整するのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Damage to the pallidum may affect a person's ability to walk.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed no abnormality in the patient's globus pallidus.
- 日常会話
Is that the globus pallidus on the scan?
画像のそこが淡蒼球ですか。
「淡蒼球」を英語にするときのよくある間違い
× globus pallidum
正式名称は globus pallidus で、pallidum と混同しないようにします。
× The globus pallidus is part of the spinal cord.
○ The globus pallidus is part of the basal ganglia.
淡蒼球は脊髄ではなく、基底核の一部です。