線条体
「線条体」の英語
「線条体」は英語で striatum と言います。corpus striatum も線条体を指す表現ですが、研究や臨床では striatum が一般的です。
例文
コアイメージ
尾状核と被殻からなる基底核の一部で、縞状の外観を持つ脳の構造
英英
A subcortical brain structure composed mainly of the caudate nucleus and putamen, part of the basal ganglia, involved in motor control, learning, and habit formation.
語源
corpus striatumは、ラテン語corpus「体」＋striatum「縞のある」から成り、縞状の外観に基づいて命名され、日本語では線条体と訳される。
コラム
- 臨床や画像診断で線条体の病変は運動や認知の障害と関連して報告されるため、MRI所見で注目される領域である。
例文
コアイメージ
線条体は基底核にある、尾状核と被殻からなる運動と習慣に関わる神経核
英英
A subcortical structure of the basal ganglia composed mainly of the caudate nucleus and putamen, involved in regulating voluntary movement, habit formation, and action selection.
語源
striatumは、ラテン語 striatus（縞のある）に由来し、内部の白質線維の走行で縞状に見えることから解剖学名として用いられるようになった。
コラム
- 線条体は尾状核と被殻を含む基底核領域で、運動制御や習慣形成の研究・臨床（パーキンソン病など）で頻繁に取り上げられる用語である。
「線条体」のレベル別の例文
「線条体」を英語にするときのよくある間違い
× The striatum consists from the caudate nucleus and putamen.
○ The striatum consists of the caudate nucleus and putamen.
consist は from ではなく of と組み合わせます。