液体石鹸

「液体石鹸」の英語

「液体石鹸」は英語で liquid soap と言います。家庭で使うポンプ式のハンドソープには、この表現が最も自然です。soft soap は一般的な言い方ではなく、特殊な石鹸の種類を指すことがあります。

「液体石鹸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
liquid soap
液体状の石鹸全般を指す、最も基本的で自然な表現です。
Please refill the liquid soap dispenser in the bathroom.
洗面所の液体石鹸のディスペンサーを補充してください。
soft soap
手や体を洗うための液体状の石けん
I bought soft soap to wash my hands.
私は手を洗うために液体石鹸を買った。

liquid soap

意味

例文

She filled the dispenser with liquid soap.

彼女はディスペンサーに液体石鹸を詰めた。

コアイメージ

液体石鹸は水に近い液体状で手や体を洗うための石鹸を指す

英英

A soap product in liquid form used for cleaning hands, body, or surfaces.

語源

liquid soapは、英語の liquid（液体の）と soap（石鹸）の合成語で、文字どおり液体の石鹸を表す。liquidはラテン語liquidus由来、soapは古英語seāpに遡る語から発展した。

コラム

  • 家庭ではポンプ式ディスペンサーに入れて使う製品を指すことが多く、ラベルには使用目的や成分が表示される

soft soap

意味

例文

I bought soft soap to wash my hands.

私は手を洗うために液体石鹸を買った。

コアイメージ

手や体を洗うための液体状の石けん

英英

a soap in liquid form used for washing hands or body, typically dispensed from a pump or bottle

語源

soft soapは、soft（柔らかい）とsoap（石鹸）から成り、かつてカリウム製の軟らかい石鹸を指した語が転じて液体状の石けんを表すようになった。

コラム

  • soft soapは液体石鹸を指し、綴りやハイフンの有無でsoft-soapはお世辞、Softsoapは市販ブランドという別の意味になる。

「液体石鹸」のレベル別の例文

「液体石鹸」を英語にするときのよくある間違い

「液体石鹸」の英語についてよくある質問

Q. 「液体石鹸」を英語で一言で言うと？
liquid soap と言うのが一般的です。手洗い用だと明確にしたい場合は liquid hand soap とも言えます。
Q. liquid soap と hand soap の違いは？
liquid soap は液体状であることに焦点があり、hand soap は手を洗う用途に焦点があります。hand soap は液体にも固形にも使えます。
Q. 「液体石鹸」のビジネスメールでの言い方は？
liquid soap が自然です。例えば、Please refill the liquid soap dispensers. で「液体石鹸のディスペンサーを補充してください」と言えます。

「液体石鹸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1