消防監督官
「消防監督官」の英語
「消防監督官」は英語で fire marshal と言います。防火規則の検査や違反への対応を行う職名です。検査業務に焦点を置く場合は fire inspector とも言います。
例文
The fire marshall inspected the old factory for code violations.
消防監督官は古い工場の法令違反を点検した。
コアイメージ
建物や施設の防火管理状況を点検し、違反を是正させる消防監督官を指す
英英
A public officer charged with inspecting premises, enforcing fire prevention laws, and ensuring corrective measures are taken for violations.
語源
fire marshallは、fire（火）とmarshal（高位の職名を表す語）から成る合成語で、建物の防火管理や法令遵守の監督を行う職格名として用いられるようになった。
コラム
- fire marshall は防火管理や法令遵守の監督を担う職名で、英語では通常 fire marshal と綴られ、職務内容によって名称が行政文書と現場で異なることがある
例文
コアイメージ
消防監督官で、建物や施設の防火規則の順守と違反の検査・執行を行う公的職務を担う人をさす
英英
A fire marshal is an official who enforces fire safety codes and inspects buildings for compliance with regulations.
語源
fire marshalは、fire（火）＋marshal（古フランス語由来で高位の役人や執行者を指す語）から成る複合語で、火災に関する監督・執行の職を表す
コラム
- 消防監督官は消防士と異なり防火規則の検査・執行や許認可に関わる行政的権限を持つ職である
「消防監督官」のレベル別の例文
- 中学
The fire marshal checked our school’s emergency exits.
- 高校・英検2級
The fire inspector found several problems during the hotel inspection.
- TOEIC・ビジネス
The fire marshal ordered the company to correct the safety violations.
- 日常会話
The fire marshal is coming tomorrow.
「消防監督官」を英語にするときのよくある間違い
× fire marshall
消防監督官は通常 marshal と綴り、marshall は誤記です。