消防査察官
「消防査察官」の英語
「消防査察官」は英語で fire inspector と言います。建物や施設を査察し、防火設備や消防法令への適合状況を確認する職員を指します。地域によっては、fire marshal が査察や消防法令の執行を担当することもあります。
「消防査察官」の英語の使い分け
fire inspector
建物や施設を査察し、防火設備や消防法令への適合状況を確認する職名です。
地域によっては、消防査察や消防法令の執行を担当する消防行政の責任者・職員を指します。
The fire marshal ordered the store to correct several fire-code violations.
「消防査察官」の例文
The fire marshall inspected the old factory for code violations.
消防監督官は古い工場の法令違反を点検した。
コアイメージ
建物や施設の防火管理状況を点検し、違反を是正させる消防監督官を指す
英英
A public officer charged with inspecting premises, enforcing fire prevention laws, and ensuring corrective measures are taken for violations.
語源
fire marshallは、fire（火）とmarshal（高位の職名を表す語）から成る合成語で、建物の防火管理や法令遵守の監督を行う職格名として用いられるようになった。
コラム
- fire marshall は防火管理や法令遵守の監督を担う職名で、英語では通常 fire marshal と綴られ、職務内容によって名称が行政文書と現場で異なることがある
「消防査察官」のレベル別の例文
「消防査察官」を英語にするときのよくある間違い
× fire marshall
職名は通常 marshal とつづります。