消費者行動調査

「消費者行動調査」の英語

「消費者行動調査」は英語で consumer behavior research と言います。消費者の購買行動や選択の理由などに焦点を当てる調査を指します。より広く市場やマーケティング全般を調べる場合は marketing research や market research と言います。

「消費者行動調査」の英語の使い分け

marketing research
消費者や競合、市場全体など、マーケティングに関わる情報を調べる一般的なビジネス用語です。
We conducted marketing research before entering the market.
市場に参入する前に、マーケティング調査を行いました。
consumer behavior research
消費者の購買行動や選択の理由に焦点を当てる表現です。
The study included consumer behavior research on online shoppers.
その調査には、オンラインで買い物をする消費者の行動調査が含まれていました。
market research
市場の規模や動向、顧客のニーズなどを調べる一般的な表現です。
They carried out market research before changing the service.
彼らはサービスを変更する前に市場調査を行いました。

「消費者行動調査」の例文

We conducted marketing research before launching the product.

私たちは製品を発売する前に市場調査を行った。

コアイメージ

市場調査は消費者や競合の情報を収集して意思決定に活かす調査

英英

Research carried out to collect information about consumers, competitors, and market trends to support business decisions such as product launches and pricing.

語源

marketing researchは、marketing（市場や販売に関する活動を指す語）とresearch（追求・調査を意味する語）を組み合わせた合成語で、企業が市場情報を系統的に集めるために用いられる

コラム

英語ではmarketing researchと表現し、日本語ではカタカナ表記のマーケティングリサーチやマーケットリサーチが広く使われる

「消費者行動調査」のレベル別の例文

中学
We studied consumer behavior before opening a new store.

私たちは新しい店を開く前に消費者の行動を調べました。
高校・英検2級
The team used marketing research to understand why sales fell last quarter.

チームは、前四半期に売上が落ちた理由を理解するため市場調査を活用しました。
TOEIC・ビジネス
Our firm commissioned consumer behavior research before revising its pricing strategy.

当社は価格戦略を見直す前に、消費者行動調査を委託しました。
日常会話
Let's do some market research before choosing a restaurant.

レストランを選ぶ前に、少し調べてみよう。

「消費者行動調査」を英語にするときのよくある間違い

× We did a marketing research.

○ We conducted marketing research.

researchはこの意味では通常数えないため、aは付けず、conduct researchとするのが自然です。
× consumer behavior investigation

○ consumer behavior research

消費者行動の学術的・ビジネス上の調査には、investigationよりresearchを使うのが一般的です。

「消費者行動調査」の英語についてよくある質問

Q. 「消費者行動調査」を英語で一言で言うと？

消費者の行動に焦点を当てるなら、consumer behavior research と言います。市場やマーケティング全般を調べる場合は marketing research と言うこともあります。

Q. marketing research と market research の違いは？

どちらも市場や顧客に関する調査を指しますが、marketing research は商品、価格、販売促進などマーケティング活動全般の調査を含む、より広い意味で使われることがあります。market research は市場規模や動向、顧客のニーズなど、市場そのものに関する調査を指すことが多い表現です。

Q. 「消費者行動調査」をビジネスでどう言う？

We conducted consumer behavior research. のように、conduct consumer behavior research という形が使えます。より広いマーケティング調査なら、We conducted marketing research. と言えます。