消せる

「消せる」の英語

「消せる」は英語で erasable と言います。鉛筆や消せるペンなど、書いた跡を消せる物には erasable が一般的です。デジタルのデータなら deletable と言えますが、日常的には can be deleted のほうが自然です。

「消せる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
delible
「消せる」を指し、鉛筆やインクの跡などが物理的に消せること
The delible pencil marks disappeared after she rubbed them with an eraser.
彼女が消しゴムで擦ると、その消せる鉛筆の跡は消えた。
erasable
鉛筆や消せるペンなど、書いた跡を消せる物に使います。
This marker is erasable, so you can use it again.
このマーカーは消せるので、また使えます。

delible

意味

例文

The delible pencil marks disappeared after she rubbed them with an eraser.

彼女が消しゴムで擦ると、その消せる鉛筆の跡は消えた。

コアイメージ

「消せる」を指し、鉛筆やインクの跡などが物理的に消せること

英英

Describing marks, writing, or traces that can be physically erased or removed from a surface.

語源

delibleは、deleteやラテン語delēreに関連する語幹と-ibleが結合して生まれ、物理的に消せる性質を表す語として成立した。

コラム

  • 例文のようにpencil marksに対して用いられる用法が分かりやすいが、日常語ではerasableやdeletableがより一般的である

erasable

意味

例文

I bought an erasable marker for the classroom.

私は消せるマーカーを教室用に買った。

コアイメージ

書いたものを消して同じ面を何度も使える性質

英英

Capable of having marks removed so the same surface or medium can be used again, as with whiteboards, pens, or rewritable media.

語源

erasableは、動詞erase（ラテン語由来で「こすって消す」の意味）と能を示す -able が組み合わさって「消して再使用できる」という意味を表す語になった。

コラム

  • erasable は白板や消せるペンなど繰り返し書いて消す製品の表示に用いられ、対義語は permanent（消せない）になる

「消せる」のレベル別の例文

「消せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This pen is delete.

    ○ This pen is erasable.

    消せる性質を表す形容詞は erasable です。

  • × This file is erasable.

    ○ This file is deletable.

    デジタルデータを削除できる場合は deletable が自然です。

「消せる」の英語についてよくある質問

Q. 「消せる」を英語で一言で言うと？
物に書いた跡や消せるペンについては erasable が一般的です。
Q. erasable と deletable の違いは？
erasable は書いた跡やインクなどを消せること、deletable はファイルやメールなどのデータを削除できることを表します。
Q. 「消せる」のビジネスでの言い方は？
デジタルデータなら deletable と言えますが、実際の文では can be deleted のほうが自然です。例えば、The file can be deleted. のように言います。

「消せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1