消し去ることができる

「消し去ることができる」の英語

「消し去ることができる」は英語で can be erased と言います。文字や記録には erasable、データやファイルには can be deleted、汚れなどには can be removed が自然です。

「消し去ることができる」の英語の使い分け

「消し去ることができる」の例文

The graffiti on the old wall was obliterable with a single scrub.

古い壁の落書きは一度擦れば消し去ることができた。

コアイメージ

消し去ることができる、対象が完全に存在しなくなるようにできること

英英

Capable of being destroyed or wiped out so that the object, effect, or record ceases to exist.

語源

obliterableは、obliterate（『消し去る』）＋-able（可能）で作られ、obliterateは古フランス語経由のラテン語 oblitterare（ob-＋littera）に由来し『文字を消す』から『消し去る』の意に発展した

コラム

  • obliterateは強い消失を表す語であるため、obliterableは単に取り除けるという意味より痕跡や影響が完全に消えることを強調する場面で用いられる

「消し去ることができる」のレベル別の例文

「消し去ることができる」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is obliterate.

    ○ It can be erased.

    消せるという可能を表すには、obliterate ではなく can be erased の形が自然です。

  • × I can erased the file.

    ○ I can erase the file.

    助動詞 can の後ろには、過去分詞 erased ではなく動詞の原形 erase を使います。

「消し去ることができる」の英語についてよくある質問

Q. 「消し去ることができる」を英語で一言で言うと？
一般的には can be erased と言います。性質を表す形容詞なら erasable が使えます。
Q. erase と delete の違いは？
erase は文字や跡などを消す場合に広く使い、delete はコンピューター上のファイルやデータを削除する場合によく使います。
Q. 「消し去ることができる」をビジネスでどう言う？
ファイルや記録については can be deleted が自然です。例として、The file can be deleted after review. と言えます。

「消し去ることができる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1