海軍力

「海軍力」の英語

「海軍力」は英語で naval power と言います。艦艇や海軍が持つ軍事能力を指す、基本的な表現です。sea power は、海軍力に加えて商業・外交面を含む国家の海上影響力を広く指すことがあります。

「海軍力」の英語の使い分け

sea power
海軍力に加え、商船隊や海上交通なども含む国家の海上影響力を表す、より広い表現です。
The nation developed sea power to protect its interests abroad.
その国は海外での権益を守るため、海上影響力を高めました。
naval power
艦艇や海軍が持つ軍事能力に焦点を当てる、海軍力の基本的な表現です。
The country increased its naval power over the past decade.
その国は過去10年間で海軍力を増強しました。

「海軍力」の例文

Establishing sea power was essential for securing the supply lines.

供給線を確保するために海軍力の確立が不可欠だった。

コアイメージ

特定海域で自国の艦船や海上能力によって行動の自由を確保する概念を指す

英英

The ability of a state to use naval and maritime resources to secure control of sea areas and enable its own operations while limiting adversaries.

語源

sea powerは、国家が海上で影響力を行使するために海軍力や商業海運を結集して発展させた能力や概念から生じた語である。

コラム

海軍力と商業的な海上能力の双方を含めて国家の海上影響力を評価する際に用いられる。

「海軍力」のレベル別の例文

中学
The country has strong naval power.

その国は強い海軍力を持っています。
高校・英検2級
A nation's naval power can affect regional security.

国家の海軍力は地域の安全保障に影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how rising naval power could affect regional trade routes.

その報告書は、増大する海軍力が地域の貿易航路にどう影響するかを検討しています。
日常会話
The country is building up its naval power to protect its waters.

その国は自国の海域を守るため、海軍力を強化しています。

「海軍力」を英語にするときのよくある間違い

× The country has a big sea power.

○ The country has considerable sea power.

big sea power でも意味は通じますが、国家の海上影響力の大きさには considerable sea power などの表現が自然です。
× The country is increasing its navy power.

○ The country is increasing its naval power.

「海軍の」を表す形容詞は navy ではなく naval です。

「海軍力」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍力」を英語で一言で言うと？

naval power が基本的な表現です。艦艇や海軍が持つ軍事能力を表します。

Q. sea power と naval power の違いは？

naval power は艦艇や海軍の軍事能力を指します。sea power はそれに加えて、商業・外交面を含む国家の海上影響力全体を広く指すことがあります。

Q. 「海軍力」のビジネスやニュースでの言い方は？

国際情勢や安全保障のニュースで軍事的な海軍力を指す場合は naval power が直接的です。国家の海上影響力を広く扱う場合には sea power も使われます。

「海軍力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く