海水の淡水化
「海水の淡水化」の英語
「海水の淡水化」は英語で desalination と言います。海水から塩分を取り除き、飲料水などを作る処理を指す技術用語です。イギリス英語では desalinisation とつづることもあります。
「海水の淡水化」の英語の使い分け
海水の淡水化を表す、最も一般的な名詞です。
desalinationのイギリス英語のつづりで、意味は同じです。
desalinate seawater
海水から塩分を取り除く行為を動詞で表す言い方です。
コアイメージ
海水の淡水化、塩分を除いて飲用・農業・工業用の水資源をつくる処理
英英
The process of extracting freshwater from seawater by removing dissolved salts so that the water becomes suitable for drinking, irrigation, or industrial applications.
語源
desalinisationは、de-（除去）とsaline（塩に関する）を基にした語形成で、海水から塩を取り除く工程を表す用語として成立した。
コラム
- 日本語では淡水化と脱塩が併用され、淡水化は用途全般を含む表現として使われる一方で脱塩は塩分除去そのものを指す技術記述で用いられることがある。
「海水の淡水化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many coastal countries use desalination during long periods of drought.
- TOEIC・ビジネス
The city approved a desalination project to strengthen its water supply.
- 日常会話
A: How can we get water? B: We can remove salt from seawater.
A：どうやって水を手に入れられる？ B：海水から塩分を取り除けるよ。
「海水の淡水化」を英語にするときのよくある間違い
× The city does desalination seawater.
○ The city desalinates seawater.
動詞で表す場合は desalinate を使い、目的語の前に前置詞は置きません。