海外交易商

「海外交易商」の英語

「海外交易商」は英語で overseas trader と言います。歴史的に海外で交易を行う商人は merchant-venturer と表現されることもあります。現代の一般的な文脈では overseas trader が自然です。

「海外交易商」の英語の使い分け

「海外交易商」の例文

The merchant-venturer established trading posts along the coast.

海外交易商は沿岸に交易所を設けた。

コアイメージ

海外で商品を売買して利益を得る商人

英英

A merchant engaged in overseas trade, typically operating ships or trading posts to buy and sell goods abroad.

語源

merchant-venturerは、merchant(商人)とventurer(危険や事業に乗り出す者)という語の結合から生まれ、海外で交易を行う商人を表す語として発展した

コラム

  • 史料や歴史書で見られる語で、遠隔地に拠点を設けて交易を行う商人の役割を説明する文脈で用いられることが多い

「海外交易商」のレベル別の例文

「海外交易商」を英語にするときのよくある間違い

「海外交易商」の英語についてよくある質問

Q. 「海外交易商」を英語で一言で言うと?
現代の一般的な表現なら overseas trader が自然です。歴史的な商人を指す場合は merchant-venturer と表現されることもあります。
Q. merchant-venturer はどんな意味ですか?
遠隔地への交易に投資し、海外で商品を売買する商人を指す歴史的な表現です。歴史書や過去の海外交易を扱う文脈で使われます。
Q. 「海外交易商」の現代的な言い方は?
overseas trader が使えます。文脈によっては、単に trader と言っても意味が通じます。

「海外交易商」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1