海上信号旗
「海上信号旗」の英語
「海上信号旗」は英語で signal flag と言います。海事の文脈では、船から合図や要請を伝える旗を指します。より明確に海上用だと示したい場合は nautical signal flag とも言えます。
「海上信号旗」の英語の使い分け
海事の文脈で、船から合図や情報を伝える旗を指す標準的で簡潔な表現です。
海上で使う信号旗であることを明確に示す、やや説明的な表現です。
「海上信号旗」の例文
The crew hoisted a nautical signal flag to request assistance.
乗組員は援助を求めるために海上信号旗を掲げた。
コアイメージ
海上信号旗は、船上で色や模様を使ってメッセージを伝えるための旗
英英
One of the colored flags used at sea to convey messages between vessels or between a vessel and shore, often following standardized codes for meaning.
語源
nautical signal flagは、nautical（航海の）＋signal（合図）＋flag（旗）が結びついた語で、航海上の短距離視覚信号として発展し、のちに国際的な信号体系へと整備された
コラム
- 各旗は文字や定められた意味を表し、単独または組み合わせで指示や要請を伝えるため、海事通信や安全確認で用いられることが多い
「海上信号旗」のレベル別の例文
- 中学
The captain raised a signal flag before departure.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The port authority raised a signal flag to announce the temporary closure.
- 日常会話
What does that signal flag mean?
「海上信号旗」を英語にするときのよくある間違い
× ocean signal flag
海上信号旗には ocean signal flag ではなく、signal flag が一般的に使われます。
× The crew did a signal flag.
○ The crew raised a signal flag.
旗を掲げる動作には do ではなく raise を使います。