浴室設備

「浴室設備」の英語

「浴室設備」は英語で bathroom fixtures と言います。個々の器具なら bathroom fixture と言い、蛇口やシャワーなど、給排水につながった据え付けの設備を指します。電気製品には通常 appliance を使います。

「浴室設備」の英語の使い分け

bathroom fixture
浴室に固定された蛇口やシャワーなど、個々の設備を指す基本表現です。
This bathroom fixture is easy to clean.
この浴室設備は掃除が簡単です。
plumbing fixture
浴室に限らず、配管につながる設備を広く指します。
Modern plumbing fixtures can reduce water use in older homes.
現代的な配管設備は古い家の水の使用量を減らせます。
bathroom fittings
浴室の据え付け設備を指す、主にイギリス英語の表現です。
The bathroom fittings were replaced during the renovation.
改装中に浴室設備が交換されました。

「浴室設備」の例文

The hotel replaced an old bathroom fixture with a modern shower system.

ホテルは古い浴室設備を最新のシャワーシステムに交換した。

コアイメージ

浴室設備として固定され、給排水に接続された蛇口・シャワー・便器などを指す

英英

A fixed item installed in a bathroom, such as a sink, toilet, bathtub, or shower, typically connected to the plumbing.

語源

bathroom fixtureは、ラテン語figere（固定する）を起源とするfixture「固定された物」とbathroomの組み合わせで、浴室に取り付けられた器具を意味する

コラム

fixtureは据え付けの恒久的な器具を示す語で、取り外し可能な家電はapplianceと区別されることが多い

「浴室設備」のレベル別の例文

中学
We need a new bathroom fixture.

私たちには新しい浴室設備が必要です。
高校・英検2級
A plumber installed several bathroom fixtures in the new house.

配管工が新しい家にいくつかの浴室設備を取り付けました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will replace the bathroom fixtures during the renovation.

請負業者は改修中に浴室設備を交換する予定です。
日常会話
I really like the new bathroom fittings.

新しい浴室設備、すごく気に入っています。

「浴室設備」を英語にするときのよくある間違い

× bathroom facilities

○ bathroom fixtures

facilities はトイレや浴室などの設備全体を指すことが多く、個々の器具を指す場合は fixtures が自然です。

「浴室設備」の英語についてよくある質問

Q. 「浴室設備」を英語で一言で言うと？

浴室設備全体を指す場合は bathroom fixtures が一般的です。個々の設備なら bathroom fixture と言います。

Q. bathroom fixture と plumbing fixture の違いは？

bathroom fixture は浴室の設備に限ります。plumbing fixture は、キッチンやトイレを含む配管接続された設備全般を指します。

Q. 「浴室設備」のビジネスでの言い方は？

bathroom fixtures が使いやすい表現です。ホテルや建物の改修では、交換や点検の対象として bathroom fixtures と表現します。

「浴室設備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く