干潮

「干潮」の英語

「干潮」は英語で low tide と言います。海辺の日常会話や案内ではこれが一般的です。low water は航海文書や潮汐表で、最低潮位を表すやや専門的な言い方です。

「干潮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
low water
航海文書や潮汐表で最低潮位を示す専門的な表現です。
At low water, the channel is difficult to navigate.
最低潮位では、その水路の航行は困難です。
low tide
海辺の日常会話や観光案内で使う、最も一般的な表現です。
We watched seabirds at low tide.
私たちは干潮時に海鳥を観察しました。

ゲームで覚える・約 1 分

low water をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

low water

意味

例文

At low water, the rocks along the shore are exposed.

干潮のとき、岸辺の岩が露出する。

コアイメージ

海岸や河口で潮が引いて水位が最も低くなり、岸辺の岩や海底が露出する状態を指す

英英

The lowest level of the tide when the sea or estuary has receded to its minimum height, exposing features normally underwater.

語源

low waterは、low（低い）+ water（水）の複合語で、中世以来の航海・潮汐表で潮が最も引いた最低潮位を表す語として用いられてきた。

コラム

  • 日常語では low tide のほうが一般的で、low water は航海文書や潮汐表で最低潮位を示す表現として用いられる。

low tide

意味

例文

We explored the rock pools at low tide.

干潮で磯の潮だまりを調べた。

コアイメージ

潮位が最も低くなり、海岸の岩や潮だまりが露出する状態

英英

The time in a tidal cycle when the sea level is at its lowest, often exposing rock pools and the seabed.

語源

low tideは、low（低い）とtide（潮）が結びついてできた語で、潮位が下がって海底が一部露出する時を指す。

コラム

  • 干潮は海辺で潮だまりや海底が見える時間で、観察や採集に適している。

「干潮」のレベル別の例文

「干潮」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went to the beach in low water.

    ○ We went to the beach at low tide.

    日常会話で「干潮時に」は at low tide が一般的です。low water は専門的な文脈で使われます。

  • × The beach is low tide now.

    ○ The tide is low now.

    low tide は名詞で、潮の状態を述べるときは the tide is low と言います。

「干潮」の英語についてよくある質問

Q. 「干潮」を英語で一言で言うと？
low tide と言います。海辺の日常会話では low water より low tide が一般的です。
Q. low tide と low water の違いは？
low tide は日常的な「干潮」で、low water は航海文書や潮汐表などで最低潮位を示す表現です。
Q. 「干潮」のビジネスや案内文での言い方は？
一般的な案内文なら low tide が使えます。潮汐表や航海関連の文書では low water も使われます。

「干潮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1