浅い喫水の

「浅い喫水の」の英語

「浅い喫水の」は英語で shallow-draft と言います。船の設計や用途を表す形容詞で、名詞の前ではこの形が一般的です。「浅い喫水を持つ」と説明するなら with a shallow draft も使えます。

「浅い喫水の」の英語の使い分け

「浅い喫水の」の例文

The shallow-draft boat entered the narrow river mouth.

浅い喫水のボートが狭い河口に入った。

コアイメージ

浅い喫水の性質を示す複合形容で、主に船舶の設計や用途を表す

英英

Used attributively to mean '浅い喫水の', as in 'shallow-draft boat', indicating a design that permits passage in shallow channels or harbors.

語源

shallow-draftは、shallow（浅い）と draft（喫水）という語が連結して生じた複合形容詞で、名詞を修飾して喫水の浅さを表す。

コラム

  • 名詞の前で複合形容詞として用いる際はハイフンでつなぐことが多く、述語的に用いるときはハイフンを外す表記も見られる

「浅い喫水の」のレベル別の例文

「浅い喫水の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship has shallow draft.

    ○ The ship has a shallow draft.

    draftはここでは数えられる名詞なので、冠詞が必要です。

  • × a shallow draft boat

    ○ a shallow-draft boat

    名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

「浅い喫水の」の英語についてよくある質問

Q. 「浅い喫水の」を英語で一言で言うと？
shallow-draft が一般的です。名詞の前に置いて、船の設計や用途を表します。
Q. shallow-draft と with a shallow draft の違いは？
shallow-draft は名詞の前で使う形容詞です。with a shallow draft は、船が浅い喫水を持つことを説明的に述べる表現です。
Q. 「浅い喫水の」のビジネス文書での言い方は？
shallow-draft が使えます。例えば、a shallow-draft patrol craft で「浅い喫水の巡視艇」です。

「浅い喫水の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1