流体力学的に
「流体力学的に」の英語
「流体力学的に」は英語で hydrodynamically と言います。より説明的に in terms of fluid dynamics と表現することもできます。hydraulically は「油圧で」「液体の圧力によって」という意味なので、通常は別の語です。
「流体力学的に」の英語の使い分け
hydrodynamically
流体の動きや流体力学の観点から、または流体力学に基づいていることを表す技術的な副詞です。
「流体力学的に」の例文
The pump hydraulicly moved the piston up and down.
そのポンプは油圧的にピストンを上下に動かした。
コアイメージ
液体の圧力で動く様子を指し、例文のポンプがピストンを油圧で動かす場面に合う
英英
In a manner operated by fluid pressure, especially by a hydraulic system; moved or driven by the force of a fluid.
語源
hydrauliclyは、形容詞hydraulic（古代ギリシャ語hydor「水」由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いた形と見なせるが、現代英語では通常hydraulicallyと綴られる
コラム
- hydrauliclyは綴り誤りとして現れることが多く、技術文献や機械記述では通常hydraulicallyが使われて液体の圧力での動作を表す
「流体力学的に」のレベル別の例文
- 中学
The boat was designed hydrodynamically to move smoothly through the water.
- 高校・英検2級
The engineers studied the shape of the fish hydrodynamically.
- TOEIC・ビジネス
The new vehicle was optimized hydrodynamically to improve fuel efficiency.
- 日常会話
This swimsuit is designed hydrodynamically, so it helps you move faster in the water.
「流体力学的に」を英語にするときのよくある間違い
× The aircraft was designed hydraulically to reduce drag.
○ The aircraft was designed hydrodynamically to reduce drag.
hydraulically は「油圧で」という意味です。流体の抵抗や流れを考慮して設計する場合は hydrodynamically を使います。
× The boat was designed fluiddynamicly.
○ The boat was designed hydrodynamically.
「流体力学的に」は通常 hydrodynamically と表します。fluiddynamicly という綴りは使いません。