流し読みする

「流し読みする」の英語

「流し読みする」は英語で skim と言います。skim over や skim through は、文章や資料にざっと目を通すときに使い、特定の情報を探して読む scan とは区別します。日常会話から仕事まで使える表現です。

「流し読みする」の英語の使い分け

「流し読みする」の例文

She skimmed over the report before the meeting.

彼女は会議の前にその報告書をざっと見た。

skim overのイラスト

コアイメージ

表面を軽くなぞって細かい所を飛ばし、全体の要点だけをつかむ

関連語

↔︎( 動) scrutinize： 精査する

↔︎( 動) study： 精読する

類義語との違い

skim over: 細かく読まずに全体をざっと見る
scan: 目的の語や情報を探して速く目を通す
glance: 短時間でさっと目を向けて見る

英英

To read or look at something quickly without paying much attention to the details.

語源

skim overは、skim＝表面だけ取る、over＝上を通り過ぎる、の組み合わせ。表面を上からさらうように見る動作から「ざっと見る」という意味になる。

コラム

  • skim overはskip（飛ばす）と異なり全文を飛ばすのではなく要点に目を通す行為を指し、特定情報を探すscanとは目的が異なる。

「流し読みする」のレベル別の例文

「流し読みする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I skipped the article.

    ○ I skimmed the article.

    skip は記事を読まずに飛ばすことで、流し読みとは異なります。

  • × I skimmed the article for my name.

    ○ I scanned the article for my name.

    特定の情報を探す場合は scan が自然で、全体の要点をつかむ skim とは目的が異なります。

「流し読みする」の英語についてよくある質問

Q. 「流し読みする」を英語で一言で言うと？
skim が基本的な言い方です。skim an article のように使います。
Q. skim と scan の違いは？
skim は全体の要点をつかむために読むこと、scan は特定の情報を探して読むことです。
Q. 「流し読みする」のビジネスメールでの言い方は？
Please skim over the attached document. が使えます。ただし、丁寧に確認を求める場合は Please take a quick look at the attached document. が一般的です。

「流し読みする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「流し読みする」の英語が載っている単語帳

1 / 1