活字組版上で
「活字組版上で」の英語
「活字組版上で」は英語で typographically と言います。出版やDTPで、書体・字間・レイアウトなど、組版上の見た目について述べる専門的な副詞です。日常会話ではあまり使いません。
「活字組版上で」の英語の使い分け
出版やDTPで、書体・字間・レイアウトなどを語るときに使う専門的な副詞です。
「活字組版上で」の例文
The document was typographically consistent across all pages.
その文書は活字組版上で全ページにわたって一貫していた。
コアイメージ
活字組版上で、書体や字間・レイアウトなどの見た目に関することを指す
英英
In a manner relating to typography, concerning the appearance and arrangement of printed type such as typeface, spacing, and layout.
語源
typographicallyは、typography（活字組版）に副詞化接尾辞 -ally が付いてできた語で、typography はギリシャ語 typos（型・印）と graphein（書く）に由来し印刷や文字組版の技術を指す。
コラム
- 出版やDTPの文脈で使われ、フォントや字間の違いが文書の読みやすさや印象に直結する点を表す表現として用いられる
「活字組版上で」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The poster is typographically well organized, so readers can find the key information quickly.
- TOEIC・ビジネス
The revised report is typographically consistent with our corporate style guide.
- 日常会話
It reads well, but typographically the heading looks too heavy.
「活字組版上で」を英語にするときのよくある間違い
× The document is typographicly consistent.
○ The document is typographically consistent.
typographically のつづりには、語尾の -ally が必要です。