洗浄装置

「洗浄装置」の英語

「洗浄装置」は英語で cleaning equipment と言います。個別の機械を指す場合は cleaning device も使えますが、工場や施設の洗浄設備全般には cleaning equipment が自然です。

「洗浄装置」の英語の使い分け

cleaning equipment
工場・病院・研究所などで使う洗浄設備全般を指す、最も一般的な表現です。
The factory installed new cleaning equipment for its production line.
その工場は生産ラインに新しい洗浄設備を導入しました。
cleaning device
個別の洗浄機械や小型の装置を指すときに使います。
This portable cleaning device removes dust from small parts.
この携帯式の洗浄装置は小さな部品のほこりを取り除きます。

「洗浄装置」の例文

Keep a small cleaning device in the drawer for quick spills.

すぐに使えるように引き出しに小さな掃除用具を入れておいてください。

コアイメージ

汚れを取り除くための道具や機械の総称で、掃除用具を指す

英英

A tool or apparatus for removing dirt, stains, or debris from surfaces; used for cleaning.

語源

cleaning deviceは、cleaningは掃除することを表し、deviceは道具や装置を表す語で、両者が合わさり掃除用具を意味する合成語になった

コラム

掃除用具という意味で家庭のブラシや拭き取り具から機械式の器具まで幅広い製品をまとめて指す

「洗浄装置」のレベル別の例文

中学
This cleaning device cleans bottles.

この洗浄装置は瓶を洗浄します。
高校・英検2級
The laboratory uses a specialized cleaning device to wash its glassware.

その研究室では、ガラス器具を洗うために専用の洗浄装置を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the cleaning equipment before operating the production line.

生産ラインを稼働させる前に、洗浄設備を点検してください。
日常会話
How do I use this cleaning device?

この洗浄装置はどうやって使うのですか。

「洗浄装置」を英語にするときのよくある間違い

× a clean device

○ a cleaning device

cleanは「きれいな」という形容詞で、洗浄するための装置には、目的を表すcleaningを使います。
× cleaning facilities for the factory

○ cleaning equipment for the factory

ここでいう洗浄装置・洗浄設備は、建物や施設を表すfacilitiesではなく、機械や設備を表すequipmentが適切です。

「洗浄装置」の英語についてよくある質問

Q. 「洗浄装置」を英語で一言で言うと？

一般的には cleaning equipment と言います。個別の洗浄機械を指す場合は cleaning device も使えます。

Q. cleaning deviceとcleaning equipmentの違いは？

cleaning deviceは個別の洗浄機械や装置を指し、cleaning equipmentは工場や施設で使う洗浄設備全般を指すことが多いです。

Q. 「洗浄装置」のビジネス英語での言い方は？

工場や生産ラインの設備なら cleaning equipment が一般的です。特定の一台を指す場合は cleaning device が使えます。

「洗浄装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く