掃除用具

「掃除用具」の英語

「掃除用具」は英語で cleaning tools と言います。家庭のブラシやモップなど身近な道具には cleaning tool、掃除機など機械も含む用品全般には cleaning equipment が自然です。cleaning device は特定の機器を指すやや硬い表現です。

cleaning tool
ブラシやモップなど、身近な掃除道具を指す基本表現です。
I keep a cleaning tool beside the kitchen sink.
台所の流しのそばに掃除用具を置いています。
cleaning equipment
掃除機などの機械を含む、用品全般を指す表現です。
The hotel replaced its old cleaning equipment.
そのホテルは古い掃除用具を交換しました。
cleaning device
特定の掃除機器を指す、やや硬く説明的な表現です。
This cleaning device removes dust from keyboards.
この掃除用機器はキーボードのほこりを取り除きます。
cleaning supplies
洗剤やごみ袋など、消耗品を含む掃除用品を指します。
We need more cleaning supplies for the community center.
地域センター用の掃除用品をもっと用意する必要があります。

Keep a small cleaning device in the drawer for quick spills.

すぐに使えるように引き出しに小さな掃除用具を入れておいてください。

汚れを取り除くための道具や機械の総称で、掃除用具を指す

cleaning deviceは、cleaningは掃除することを表し、deviceは道具や装置を表す語で、両者が合わさり掃除用具を意味する合成語になった

中学
Put the cleaning tool back after using it.

使い終わったら掃除用具を元に戻してください。
高校・英検2級
The school purchased new cleaning equipment to improve hygiene.

その学校は衛生状態を改善するため、新しい掃除用具を購入しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether all cleaning supplies have arrived before Friday.

金曜日までにすべての掃除用品が届いたか確認してください。
日常会話
Where's the cleaning tool for the windows?

窓用の掃除用具はどこ？

× I need a clean tool for the bathroom.

○ I need a cleaning tool for the bathroom.

clean toolは「きれいな道具」という意味になり、掃除用具はcleaning toolです。
× I bought a cleaning instrument for my home.

○ I bought a cleaning tool for my home.

instrumentは楽器や精密器具の意味が中心で、家庭用品には不自然です。