体を洗う

「体を洗う」の英語

「体を洗う」は英語で wash と言います。お風呂やシャワーで体を洗うなら wash yourself が自然で、シャワーを浴びる行為全体は take a shower と表せます。

「体を洗う」の英語の使い分け

  • wash

    アメリカ英語/wɔʃ/ または /wɑʃ/

    イギリス英語/wɔʃ/

    水やせっけんで体の汚れを落とす、基本的な言い方です。

    I wash before bed.

    私は寝る前に体を洗います。

  • wash yourself

    体を洗うことを明確に伝える自然な言い方です。

    Please wash yourself before dinner.

    夕食前に体を洗ってください。

  • take a shower

    シャワーを浴びる行為全体を表し、体を洗う意味にもなります。

    I take a shower after work.

    私は仕事の後にシャワーを浴びます。

「体を洗う」の例文

I need to wash my clothes.

服を洗う必要がある。

washのイラスト

コアイメージ

水が物を包んで汚れをはがし、流して取り除く動き。

関連語

( 形) washable： 洗える

( 名) washer： 洗濯機

↔︎( 動) dirty： 汚す

使い方

類義語との違い

wash: 水や石けんで汚れを落とす
clean: 汚れを取り除ききれいにする（方法問わず）
wipe: 布や紙で表面の汚れや水分を拭き取る
brush: ブラシや歯ブラシでこすって汚れを落とす

英英

To clean something by using water and soap, or to clean your body with soap and water.

語源

washは、ゲルマン祖語の*waskanąが原型で、水でこすったり流したりして汚れを除くという意味が英語に受け継がれた語

コラム

  • washは水で汚れを落とすことを指し、cleanは汚れの除去以外に整理や整頓の意味もあるため文脈で使い分ける

「体を洗う」のレベル別の例文

「体を洗う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do my body.

    ○ I wash myself.

    「体を洗う」は do ではなく wash を使います。

「体を洗う」の英語についてよくある質問

Q. 「体を洗う」を英語で一言で言うと？
wash が基本です。文脈によっては wash yourself と言うと、体を洗う意味がより明確になります。
Q. 「体を洗う」と「シャワーを浴びる」の英語の違いは？
体を洗う動作は wash yourself、シャワーを浴びる行為全体は take a shower が一般的です。
Q. 「体を洗う」のお風呂での言い方は？
I wash myself before bed. のように wash myself が使えます。

「体を洗う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体を洗う」の英語が載っている単語帳

1 / 1