泳者

「泳者」の英語

「泳者」は英語で swimmer と言います。競技の泳者なら competitive swimmer が自然で、backstroker などは泳法を特定する語です。natator は辞書的・専門的で、日常や一般的な文章では swimmer が一般的です。

「泳者」の英語の使い分け

swimmer
人や選手を広く指す、最も一般的で使いやすい語です。
She is an excellent swimmer.
彼女は優れた水泳選手です。
competitive swimmer
競技として水泳に取り組む選手を指す自然な表現です。
The competitive swimmer trains six days a week.
その競泳選手は週に6日練習します。
freestyle swimmer
自由形で泳ぐ選手を具体的に指す水泳用語です。
The freestyle swimmer broke the school record.
その自由形の選手は学校記録を更新しました。
backstroker
背泳ぎを専門とする選手を指す競技上の語です。
Our backstroker won the final race.
私たちの背泳ぎ専門の選手が決勝で勝ちました。

「泳者」の例文

A natator should focus on breathing and stroke technique to swim efficiently.

泳者は効率よく泳ぐために呼吸と泳法の技術に集中すべきだ。

コアイメージ

泳者を指す語で、特に競技として泳ぐ水泳選手を含む意味合いを持つ

英英

a person who swims, often used to denote a competitive swimmer or someone who trains seriously in the sport of swimming.

語源

natatorは、ラテン語のnatare（泳ぐ）に接尾辞 -tor（行為者）を付けた語から派生し、競技者を指す用法でも使われるようになった。

コラム

大文字のNatatorは生物分類の属名として用いられることがあるが、小文字のnatatorは競技者や泳ぐ人一般を指す語として使われる。

「泳者」のレベル別の例文

中学
My sister is a swimmer on her school team.

私の姉は学校の水泳チームの選手です。
高校・英検2級
The competitive swimmer trained daily before the regional meet.

その競泳選手は地区大会を前に毎日練習しました。
TOEIC・ビジネス
The sports company signed a promising swimmer to promote its new product.

そのスポーツ会社は、新製品の宣伝のために有望な水泳選手と契約しました。
日常会話
Are you a backstroker?

あなたは背泳ぎ専門の選手ですか。

「泳者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a natator.

○ I am a swimmer.

natator はまれで専門的な語なので、一般には swimmer を使います。
× He is a swim athlete.

○ He is a competitive swimmer.

泳者を表す一般的な表現は competitive swimmer です。

「泳者」の英語についてよくある質問

Q. 「泳者」を英語で一言で言うと？

swimmer が一般的です。競技選手であることを明確にするなら competitive swimmer と言います。

Q. swimmer と natator の違いは？

swimmer は日常から競技まで広く使えます。natator は辞書的・専門的で、一般的な会話ではほとんど使われません。

Q. 「泳者」の競技別の英語表現は？

自由形なら freestyle swimmer、背泳ぎなら backstroker のように、泳法を表す語を使えます。

「泳者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く