背泳ぎ

「背泳ぎ」の英語

「背泳ぎ」は英語で backstroke と言います。水泳の種目や泳法を指す名詞で、100メートル背泳ぎは the 100-meter backstroke と表します。会話でも大会案内でも一般的な表現です。

「背泳ぎ」の英語の使い分け

backstroke
背中を上にして泳ぐ泳法や競技種目を表す基本語です。
She won the 100-meter backstroke at the school meet.
彼女は学校の大会で100メートル背泳ぎで優勝しました。

「背泳ぎ」の例文

She won the 100m backstroke by a fraction of a second.

彼女は100m背泳ぎでわずかの差で勝った。

コアイメージ

背中を上にして腕を交互に動かしキックで進む泳法

英英

A swimming stroke performed on the back, using alternating arm movements and a flutter kick; also the competitive event named for that stroke.

語源

backstrokeは、back（背中）＋stroke（ひと漕ぎ・泳法）の合成語で、背中を上にして行う泳ぎを指す語として成立した

コラム

背泳ぎの競技では選手がプールの縁を掴み、背中を上にした状態からスタートする独特の開始方法を採用する

「背泳ぎ」のレベル別の例文

中学
I swim backstroke at the pool every Saturday.

私は毎週土曜日にプールで背泳ぎをします。
高校・英検2級
She swam the backstroke at the regional meet last weekend and won easily.

彼女は先週末の地区大会で背泳ぎを泳ぎ、楽に勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The athlete will compete in the 200-meter backstroke at tomorrow's national championships.

その選手は明日の全国選手権で200メートル背泳ぎに出場します。
日常会話
I prefer backstroke because I can see the sky.

空が見えるので、私は背泳ぎのほうが好きです。

「背泳ぎ」を英語にするときのよくある間違い

× I like back swimming.

○ I like backstroke.

背泳ぎは back swimming ではなく、決まった名称の backstroke を使います。

「背泳ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「背泳ぎ」を英語で一言で言うと？

backstroke と言います。泳法にも競技種目にも使える基本的な名詞です。

Q. 「背泳ぎを泳ぐ」は英語で何と言いますか？

swim backstroke または swim the backstroke と言います。文脈によっては、競技として swim the backstroke が使われます。

Q. 「背泳ぎ」の競技名を英語でどう表しますか？

the 100-meter backstroke のように、距離と backstroke を組み合わせます。

Q. 「背泳ぎが得意です」は英語でどう言いますか？

I am good at backstroke. や My best stroke is backstroke. と表現します。泳法としての背泳ぎについて話すときは無冠詞で backstroke と続けるのが自然です。例文: I am good at backstroke.（私は背泳ぎが得意です。）なお、選手などが「背泳ぎが専門です」と言いたい場合は I specialize in backstroke. もよく使われます。

Q. 背泳ぎの英語の発音や読み方は？

backstroke の発音はカタカナ表記で「バックストローク」、発音記号では /bækstroʊk/ です。前半の back に強勢（アクセント）があり、stroke の部分はやや弱めに発音します。促音（小さい「ッ」）を意識して「バック」と短く区切り、ストロークの「オウ」をしっかり二重母音で伸ばすと通じやすくなります。

Q. backstroke に the はつけますか？

動詞や文脈によって使い分けます。swim backstroke のように動詞 swim と使うときは無冠詞が一般的ですが、do the backstroke と動詞 do を使う際は慣用的に the をつけます。また the 100-meter backstroke のように特定のレースや競技種目を指す場合も the が必要です。日常会話で泳法そのものを指すときは冠詞なしで通じます。

Q. クロールや平泳ぎなど他の泳法の英語は？

水泳の4大泳法は、背泳ぎが backstroke、クロールが front crawl（競技では freestyle）、平泳ぎが breaststroke、バタフライが butterfly です。例文: I can swim all four strokes: freestyle, backstroke, breaststroke, and butterfly.（私は自由形、背泳ぎ、平泳ぎ、バタフライの4泳法すべて泳げます。）

Q. 背泳ぎのバタ足やターンは英語で何と言いますか？

背泳ぎのバタ足は flutter kick、ターンは backstroke turn やクイックターンを指す backstroke flip turn と言います。また、壁をつかんで水面からスタートする動作は backstroke start と表現します。例文: Practice your flutter kick while on your back.（あおむけの姿勢でバタ足を練習してください。）

Q. 「後ろ向きに泳ぐ」と背泳ぎはどう区別しますか？

背泳ぎは泳法の名前なので swim backstroke を使い、後ろ向きに逆走することを表す swim backwards とは区別されます。swim backwards は足の方向など進行方向が後ろ向きという意味になり、あおむけの泳法を指す表現にはなりません。泳ぎの姿勢をそのまま説明したいときは swim on one's back（背中を下にして泳ぐ）と言うと正確に伝わります。

Q. メドレー種目での背泳ぎの順番や英語名は？

個人メドレーは individual medley（略称IM）と呼び、バタフライ、背泳ぎ、平泳ぎ、自由形の順で泳ぐため背泳ぎは第2泳法です。一方、4人で泳ぐメドレーリレー（medley relay）では背泳ぎが第1泳者となります。例文: In an individual medley, backstroke comes after butterfly.（個人メドレーではバタフライの次に背泳ぎがきます。）