泡の多い

「泡の多い」の英語

「泡の多い」は英語で foamy と言います。海の波や洗剤など、泡がたくさん立つ状態に幅広く使えます。飲み物の泡には frothy もよく使います。

「泡の多い」の英語の使い分け

  • foamy

    海の波や洗剤など、泡がたくさん立つ状態に幅広く使います。

    The foamy soap covered my hands.

    泡の多い石けんが手を覆いました。

  • frothy

    飲み物や液体の表面が、細かい泡でいっぱいのときに使います。

    This latte is very frothy.

    このラテはとても泡が多いです。

「泡の多い」の例文

The foamy waves crashed against the shore.

泡の多い波が岸に打ち寄せた。

コアイメージ

波が砕けて白い泡がたくさん立っている様子を表す

英英

Marked by abundant froth or suds, often used to describe breaking waves or heavily lathered surfaces.

語源

foamyは、英語の名詞foam（泡）に接尾辞-yが付いて形容詞化した語で、泡の多い状態を表す

コラム

  • 海の波や洗剤で泡が多く発生した状態に用いられ、文脈で対象を示すことで意味が明確になる

「泡の多い」のレベル別の例文

「泡の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soap has many foams.

    ○ The soap is foamy.

    foamは通常数えない名詞で、状態はfoamyで表します。

「泡の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「泡の多い」を英語で一言で言うと？
foamy が一般的です。海の波、洗剤、せっけんなど、泡がたくさん立つものに使えます。
Q. foamy と frothy の違いは？
どちらも泡の多い状態を表しますが、frothy は飲み物などの細かく軽い泡に使うことが多いです。
Q. 「泡の多い飲み物」は英語で何と言いますか？
a frothy drink または a foamy drink と言えます。カフェラテなどには frothy がよく使われます。

「泡の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1