法律制定

「法律制定」の英語

法律制定は英語で lawmaking と言います。議会などが法案を作り、審議して成立させる一連の活動を指します。法律そのものや制定された法律を指す場合は legislation が一般的です。

lawmaking
議会や政府が法案を作り、審議して成立させる活動に使います。
Effective lawmaking requires input from experts and the public.
効果的な法律制定には、専門家や国民からの意見が必要です。
legislation
制定された法律や、法律を制定する立法活動を広く指します。
The new legislation protects consumers from misleading advertisements.
新しい法律は、消費者を誤解させる広告から守ります。

議会などが法案を起こして審議し成立させる一連の行為である法律制定を指す

lawmakingは、law（法）とmaking（作ること）の合成語で、法を作る行為全体を表すために形成された語。

中学
The parliament passed a new law to make roads safer.

議会は道路をより安全にするために新しい法律を制定しました。
高校・英検2級
Public discussion is important in the process of lawmaking.

法律制定の過程では、公開討論が重要です。
TOEIC・ビジネス
The committee reviewed the proposed legislation before the vote.

委員会は採決の前に、提出された法案を検討しました。
日常会話
Who is responsible for making laws in this country?

この国では、誰が法律を制定するのですか。

Q. 「法律制定」を英語で一言で言うと？

法律制定という活動全体を指すなら lawmaking が使えます。

Q. lawmaking と legislation の違いは？

lawmaking は法律を作る一連の活動、legislation は制定された法律や立法全般を指すことが多いです。

Q. 「法律制定」を英語のニュースでどう言いますか？

議会の活動を述べる場合は lawmaking、新しく制定された法律を指す場合は legislation が一般的です。