沼沢地

「沼沢地」の英語

「沼沢地」は英語で swampland と言います。低く水はけの悪い草地を特に指すなら fenland、樹木や泥の多い沼地なら swampland が自然です。広く「湿地」と言うなら wetland も使えます。

「沼沢地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fenland
低く水はけが悪く、葦や草が茂る土地を指します。
Birds nest in the quiet fenland each spring.
毎年春になると、静かな沼沢地で鳥が巣を作ります。
swampland
泥や水がたまる沼地を一般的に指す、使いやすい語です。
The swampland is home to many rare birds.
その沼沢地には珍しい鳥がたくさん生息しています。

fenland

意味

例文

Heavy rains flooded the low-lying fenland again this spring.

豪雨でこの春、低地の沼沢地が再び冠水した。

コアイメージ

沼沢地で、低く水はけが悪く葦や草が茂る湿った土地

英英

A low-lying area of wet, marshy ground, often with reeds and liable to seasonal flooding.

語源

fenlandは、古英語fenn（沼）＋land（土地）から形成され、沼が広がる土地を意味する。

コラム

  • 英国内では特定の低地帯をThe Fensと呼ぶ例があり、一般名詞としては広く沼沢地を指す

swampland

意味

例文

The swampland is home to many rare birds.

その沼地は多くの珍しい鳥の生息地だ。

コアイメージ

水がたまり泥や湿った土に覆われ、葦や樹木などの湿地植物が生える沼地

英英

An area of soft, wet ground with standing water and dominated by marsh vegetation; a swampy tract of land.

語源

swamplandは、swamp（沼）とland（土地）からの複合語で、文字通り「沼のある土地」を指す。

コラム

  • swamplandは通常水が抜けにくい低地を指し、marshは草本が多くswampは樹木が多い点が異なる。

「沼沢地」のレベル別の例文

「沼沢地」を英語にするときのよくある間違い

「沼沢地」の英語についてよくある質問

Q. 「沼沢地」を英語で一言で言うと？
一般的には swampland が使いやすいです。自然環境や保全の話で、より広く「湿地」と言うなら wetland が一般的です。
Q. fenland と swampland の違いは？
fenlandは低く水はけが悪い、草や葦の多い沼沢地を指します。swamplandは泥や水のたまった沼地を広く指し、樹木が生える場所にも使えます。
Q. 「沼沢地」を環境問題の文脈で言う英語は？
wetland が一般的です。wetlandは沼地や湿原などを含む、環境や保全に適した広い表現です。

「沼沢地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1