治療的に
「治療的に」の英語
「治療的に」は英語で therapeutically と言います。病気や症状を治療する目的・方法を表す副詞で、主に薬や処置を説明する臨床・薬理の文献で使われます。日常語より専門的です。
「治療的に」の英語の使い分け
薬や処置を治療目的で行うことを示す、専門的な副詞です。
The drug was used therapeutically to reduce inflammation.
コアイメージ
治療的に：病気や症状を治療する目的や方法で行われることを指す
英英
In a manner relating to the treatment of disease; for therapeutic purposes or by means intended to heal.
語源
therapeuticallyは、形容詞therapeutic（ギリシャ語therapeia「治療」由来）に英語の副詞化接尾辞-allyが付いて副詞化した語で、治療に関する行為や目的を表す表現になった。
コラム
- 臨床や薬理の文献で、薬や処置が「治療目的で適用される」ことを述べる際によく使われる点を押さえる
「治療的に」のレベル別の例文
- 中学
The medicine is used therapeutically to treat the illness.
- 高校・英検2級
Researchers tested whether the cream could be used therapeutically to treat eczema safely.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the device is used therapeutically in rehabilitation programs.
- 日常会話
Do doctors use this medicine therapeutically?
「治療的に」を英語にするときのよくある間違い
× The medicine was used therapy.
○ The medicine was used therapeutically.
「治療的に」という意味を副詞で表す場合は therapeutically を使います。
× therapeuticly
therapeutic に -ally を付けた therapeutically が正しいつづりです。