決算報告書

「決算報告書」の英語

「決算報告書」は英語で earnings report と言います。企業が一定期間の利益や損失などの業績を投資家向けにまとめた報告書です。速報的な発表には earnings release という表現が使われることもあります。

earnings report
企業の利益や損失などの業績を投資家向けに伝える決算報告書です。
The company released its earnings report after the market closed.
その会社は市場が閉まった後に決算報告書を発表しました。

決算報告書は期間中の利益や損失を投資家向けに速報や正式な形でまとめて伝える文書

earnings reportは、earnings（働きの結果として得た利益）とreport（知らせるための文書）という語要素が結び付いて、業績を報告する文書という意味を生んだ

中学
The company released its earnings report yesterday.

その会社は昨日、決算報告書を発表しました。
高校・英検2級
Investors carefully reviewed the company's latest earnings report.

投資家はその会社の最新の決算報告書を注意深く検討しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the attached earnings report before tomorrow's meeting.

明日の会議の前に、添付の決算報告書をご確認ください。
日常会話
Did you read their earnings report?

あの会社の決算報告書を読んだ？

× financial result report

○ earnings report

日本語を直訳した financial result report は不自然です。業績をまとめた報告書には earnings report が一般的です。

Q. 「決算報告書」を英語で一言で言うと？

earnings report が一般的です。企業の利益や損失などの業績を伝える報告書を指します。

Q. 「決算報告書」と「決算短信」は英語で同じですか？

必ずしも同じではありません。決算短信のような速報的な発表には earnings release が使われることもあります。

Q. 「決算報告書」のビジネスメールでの言い方は？

Please find attached our earnings report. で「弊社の決算報告書を添付いたします」と伝えられます。