汚職のない

「汚職のない」の英語

「汚職のない」は英語で、制度やサービスには corruption-free、人には incorruptible と言います。incorrupt は意味は通じますが、硬い書き言葉で、一般的な表現ではありません。honest は「正直な」という広い意味の語です。

「汚職のない」の英語の使い分け

「汚職のない」の例文

The committee hired an incorrupt official to ensure a fair process.

委員会は公平な手続きを確保するために汚職のない役員を雇った。

コアイメージ

汚職のない人や制度を指し、倫理的に清廉であることをさす

英英

An adjective meaning not prone to corruption or bribery, typically used in formal contexts to describe honest officials or institutions.

語源

incorruptは、in-（否定）＋corrupt（ラテン語corrumpere由来）から成り、英語では倫理的に堕落しない性質を表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 日常会話ではhonestやincorruptibleが使われることが多く、incorruptは書き言葉や公式表現で見られることが多い。

「汚職のない」のレベル別の例文

「汚職のない」を英語にするときのよくある間違い

「汚職のない」の英語についてよくある質問

Q. 「汚職のない」を英語で一言で言うと？
制度やサービスなら corruption-free、人なら incorruptible が一般的です。incorrupt も辞書に載る一語ですが、硬い書き言葉で、日常的ではありません。
Q. incorrupt と incorruptible の違いは？
incorrupt は「汚職のない」という状態を表す硬い表現です。incorruptible は「汚職や買収に屈しない」という性質を表し、人について一般的です。
Q. 「汚職のない」をビジネス英語でどう言う？
制度や調達については corruption-free が使いやすい表現です。人について公式に述べる場合は incorruptible が適しています。

「汚職のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1